Аль-Инширах · 2/8
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Инширах сүрәсе
وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ ۝٢
Wa wa d`ana `anka wizrak
📖 Татарча
Вә синнән авыр йөкне төшердек түгелме.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

1. Сүзләрнең мәгънәләре:

  • «вәзәгънә» — без төшердек, алып куйдык, йөкне җиңеләйттек.
  • «визрәк» — синең йөгең, авырлыгың, гөнаһың.

2. Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә үзенең сөекле пәйгамбәре Мөхәммәдкә (с.г.в.) зур рәхмәтен һәм игелеген искә төшерә. «Без синнән йөгеңне төшердек» дигән сүзләр аның өстендәге авыр йөкне, борчуларны һәм авырлыкларны алуны аңлата. Бу — пәйгамбәрнең үз өммәтенә динне җиткерү, Аллаһыга чакыру һәм кешеләрне туры юлга өндәү вакытында кичергән авыр хәлләре, шулай ук аның элеккеге гөнаһларын гафу итү дә булып тора. Аллаһы Тәгалә аңа пәйгамбәрлек бирү белән бергә, аның күңелен киңәйтте, иманын ныгытты һәм аның өстендәге авырлыкларны җиңеләйтте. Бу аять шулай ук пәйгамбәрнең (с.г.в.) яшьлегендәге вакытларда эшләнгән хаталарның да гафу ителүенә ишарә итә, чөнки Аллаһы Тәгалә аңа пәйгамбәрлек биргәнче ук аны саклап, ихлас күңелле һәм пакь итеп үстерде.

3. Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

Бу аять безгә Аллаһы Тәгаләнең рәхмәте киңлеген күрсәтә: Ул бәндәсенең авырлыкларын җиңеләйтә, гөнаһларын гафу итә һәм аңа ярдәм бирә. Мөэмин кеше, авырлыкларга дучар булганда, өметен өзмичә, Аллаһыга таянырга тиеш, чөнки Аллаһы һәрчак ярдәмгә әзер. Шулай ук бу аять Аллаһының үз рәсүленә булган мәхәббәтен һәм аның дәрәҗәсенең югарылыгын күрсәтә, бу безнең өчен үрнәк — Аллаһыга тугрылыклы булырга һәм Аның юлында тырышырга өнди.



📜 Аять 1-4 — Аль-Инширах сүрәсе

1أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ
Әйә Мухәммәд г-м синең күкрәгеңне ачмадыкмы һәм иман, хикмәт белән күңелеңне йомшак кылмадыкмы.
2وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ
Вә синнән авыр йөкне төшердек түгелме.
3الَّذِي أَنقَضَ ظَهْرَكَ
Ул авырлык аркаларыңны авырттыра иде түгелме.
4وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ
Һәм синең исемеңне кешеләр арасында мактаулы зекер белән дәрәҗәгә күтәрдек түгелме?
Аль-ИнширахКоръән исемлеге
8Аять
MeccanRevelation
2Аять

Тәрҗемә — Аль-Инширах 2

Аль-Инширах сүрәсе Аять 2 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Вә синнән авыр йөкне төшердек түгелме.

Сүрәсе Аять 2/8 — Аль-Инширах сүрәсе الشرح (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Инширах сүрәсе Тыңла, Аль-Инширах сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Инширах сүрәсе mp3, Аль-Инширах сүрәсе pdf. Аять 1–4. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers