อัช-ชัรห์ · 2/8
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัช-ชัรห์
وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ ۝٢
Wa wa d`ana `anka wizrak
📖 ความหมายภาษาไทย
และเราได้ปลดเปลื้องภาระหนักของเจ้าออกจากเจ้าแล้ว

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

คำอธิบายความหมายคำศัพท์:

  • وَضَعْنَا หมายถึง เราได้ปลดเปลื้องและยกออกไป
  • وِزْرَكَ หมายถึง ภาระอันหนักอึ้งของเจ้า ซึ่งหมายถึงบาปหรือความผิด

การตีความหมายของอายะฮ์:

อัลลอฮ์ตะอาลาตรัสว่า “และเราได้ปลดเปลื้องภาระหนักของเจ้าออกจากเจ้าแล้ว” นั่นคือ เราได้ยกโทษให้แก่เจ้า และปลดเปลื้องความผิดบาปที่เคยเกิดขึ้นในยุคก่อนอิสลามออกจากเจ้า และเราได้ขจัดภาระอันหนักอึ้งที่สร้างความลำบากแก่เจ้าออกไป เพื่อให้เจ้ามีความพร้อมสำหรับภารกิจอันยิ่งใหญ่ในการเผยแผ่ศาสนา

อายะฮ์นี้เป็นการปลอบประโลมใจแก่นบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม หลังจากที่ท่านต้องเผชิญกับความยากลำบากในการเรียกร้องสู่หนทางของอัลลอฮ์ โดยอัลลอฮ์ทรงยืนยันว่าพระองค์ได้อภัยโทษให้แก่ท่าน และได้ชำระท่านให้บริสุทธิ์จากความผิดทั้งปวง เพื่อให้ท่านดำเนินภารกิจด้วยจิตใจที่สงบและมั่นคง

บทเรียนและคุณธรรมที่ได้รับ:

  1. ความเมตตาของอัลลอฮ์ที่มีต่อบ่าวของพระองค์นั้นยิ่งใหญ่เพียงใด พระองค์ทรงอภัยโทษและปลดเปลื้องภาระหนักให้แก่ผู้ที่พระองค์ทรงรัก
  2. เมื่ออัลลอฮ์ทรงเลือกใครคนหนึ่งให้ทำงานสำคัญ พระองค์จะทรงเตรียมความพร้อมให้แก่เขาทั้งทางร่างกายและจิตใจ รวมถึงการชำระให้บริสุทธิ์จากสิ่งที่จะเป็นอุปสรรค
  3. การเริ่มต้นชีวิตใหม่ด้วยความบริสุทธิ์สะอาดนั้นเป็นไปได้เสมอ ไม่ว่าอดีตจะเต็มไปด้วยข้อผิดพลาดเพียงใด หากอัลลอฮ์ทรงอภัยโทษให้ ก็ไม่มีสิ่งใดที่จะมาขวางกั้นระหว่างบ่าวกับพระเจ้าของเขาได้
  4. บทเรียนนี้สอนให้เรารู้ว่า การที่อัลลอฮ์ทรงอภัยโทษให้แก่เรา ควรเป็นแรงผลักดันให้เรากลับตัวกลับใจ และมุ่งมั่นทำความดีต่อไปโดยไม่ท้อถอย


📜 อายะฮฺ 1-4 — ซูเราะฮฺ อัช-ชัรห์

1أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ
เรามิได้เปิดหัวอกของเจ้าแก่เจ้าดอกหรือ ?
2وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ
และเราได้ปลดเปลื้องภาระหนักของเจ้าออกจากเจ้าแล้ว
3الَّذِي أَنقَضَ ظَهْرَكَ
ซึ่งเป็นภาระหนักอึ้งบนหลังของเจ้า
4وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ
และเราได้ยกย่องให้แก่เจ้าแล้ว ซึ่งการกล่าวถึงเจ้า
อัช-ชัรห์ดัชนีอัลกุรอาน
8อายะฮฺ
MeccanRevelation
2อายะฮฺ

คำแปล — อัช-ชัรห์ 2

ซูเราะฮฺ อัช-ชัรห์ อายะฮฺ 2 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และเราได้ปลดเปลื้องภาระหนักของเจ้าออกจากเจ้าแล้ว

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 2/8 — ซูเราะฮฺ อัช-ชัรห์ الشرح (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัช-ชัรห์ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัช-ชัรห์ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัช-ชัรห์ mp3, ซูเราะฮฺ อัช-ชัรห์ pdf. อายะฮฺ 1–4. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน