Аль-Инширах · 2/8
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Инширах
وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ ۝٢
Wa wa d`ana `anka wizrak
📖 Ба Тоҷикӣ
Ва бори гаронатро аз пуштат барнадоштем?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «وَضَعْنَا»: фурӯ гузоштем, бардоштем, сабук кардем.

— «وِزْر»: бори гарон, гуноҳ, андӯҳу ғам.

  1. Тафсири оят:

Худованди Мутаъол ба Паёмбари худ (с) хитоб карда, мефармояд, ки Мо аз ту бори гаронро бардоштем ва сабук кардем. Ин бори гарон гуноҳоне буд, ки пеш аз паёмбарӣ дар давраи ҷоҳилият аз ту содир шуда буд, ё ин ки бори гарони даъват ва машаққати он буд, ки бар дӯши ту фишор меовард. Ҳамчунин, ин оят ишора ба он дорад, ки Мо туро аз ғубору андӯҳи давраи ҷоҳилият пок кардем ва туро дар ҷойгоҳи баланду олӣ қарор додем. Ба воситаи ин неъматҳо, ки ба ту ато кардем, туро дар мақоми рафиъу олӣ гардонидем ва дилат ба шарҳу фарохӣ расид.

  1. Фоидаҳо:

— Ин оят нишон медиҳад, ки Худованд бандагони худро дӯст медорад ва бори гаронашонро сабук мегардонад.

— Паёмбар (с) намунаи олии ахлоқ ва раҳмат буданд, ки Худо ӯро аз гуноҳу андӯҳ пок кард.

— Ин оят ба мо таълим медиҳад, ки ба Худо таваккул кунем ва аз Ӯ ёрӣ бихоҳем, то бори зиндагиро бар мо сабук гардонад.

— Ислом дини осонӣ ва раҳмат аст, на дини машаққату сахтӣ.

— Ҳар кас ба сӯи Худо рӯй оварад ва тавба кунад, Худо гуноҳонашро меомурзад ва бори дилашро сабук мегардонад.



📜 Оят 1-4 — Сураи Аль-Инширах

1أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ
Оё синаатро бароят накушодем?
2وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ
Ва бори гаронатро аз пуштат барнадоштем?
3الَّذِي أَنقَضَ ظَهْرَكَ
Боре, ки бар пушти ту сангинӣ мекард?
4وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ
Оё туро баландовоза насохтем?
Аль-ИнширахФеҳристи Қуръон
8Оят
MeccanRevelation
2Оят

Тарҷума — Аль-Инширах 2

Сураи Аль-Инширах Оят 2 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва бори гаронатро аз пуштат барнадоштем?

Сураи Оят 2/8 — Сураи Аль-Инширах الشرح (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Инширах Гӯш кун, Сураи Аль-Инширах Тарҷума, Сураи Аль-Инширах mp3, Сураи Аль-Инширах pdf. Оят 1–4. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers