Surah Ash-Sharh — Ẹsẹ 2

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• وَضَعْنَا (Wa-ḍaʿnā): A gbé e kúrò, a yọ ọ́ kúrò, a sọ ọ́ di ẹrù tí a ti gbé kúrò.
• وِزْر (Wizr): Ẹrù, ẹrùnwọ́n, tàbí ẹ̀ṣẹ̀ tí ó wúwo tí ó ń gbé ẹni lórí.
• عَنكَ (ʿAnka): Lórí rẹ, nípa rẹ, kúrò lọ́dọ̀ rẹ.

Ìtumọ̀ àti Àlàyé Àyọ̀ náà:

Alla Olódùmarè ń sọ fún Ànábì Muhammadu (kí ìkẹ́ àti àlàáfíà Alla wà lórí rẹ̀) pé Ó gbé ẹrù tí ó wúwo kúrò lórí rẹ̀. Ẹrù yìí ni gbogbo àwọn ẹ̀ṣẹ̀ àti àwọn àṣìṣe tí ó ti ṣẹlẹ̀ ṣáájú ìṣẹ̀wọ̀sí, àti àwọn ìdààmú àti ìnira tí ó ti ní ní àwọn ọjọ́ ìgbà ìmọ̀lára ìgbàgbọ́ àti àwọn ìgbà tí ó ti ń gbé ní àárín àwọn ènìyàn aláìgbàgbọ́. Alla ti dárí gbogbo rẹ̀ jì í, ó sì ti gbé ẹrù yìí kúrò lórí rẹ̀ pátápátá. Èyí jẹ́ àánú ńlá àti ọlá tí Alla fi fún Ànábì rẹ̀, kì í ṣe nítorí pé ó ṣe ohun tí kò tọ́, bí kò ṣe nítorí pé Alla fẹ́ gbé ìdúró rẹ̀ ga, kí ó sì jẹ́ kí ó ní ìmọ̀lára ìfọ̀kànbalẹ̀ àti ìtùnú nínú iṣẹ́ ìwàásù rẹ̀.

Àwọn Ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ wá ní ìfẹ́ sí Islam àti Al-Qur’an:

1. Àánú Alla kò ní ààlà: Alla dárí ẹ̀ṣẹ̀ jì àwọn ẹni tí ó fẹ́, ó sì gbé ẹrù ẹ̀ṣẹ̀ kúrò lórí wọn nípa ìrònúpìwàdà. Èyí ń fi hàn pé Islam jẹ́ ẹ̀sìn ìdáríjì àti ìfẹ́, kì í ṣe ẹ̀sìn ìdálẹ́bi.
2. Ìtùnú fún àwọn tí ó ń ṣiṣẹ́ fún Alla: Bí Alla ṣe gbé ẹrù Ànábì rẹ̀ kúrò, bẹ́ẹ̀ náà ni Ó ń gbé ẹrù àwọn onígbàgbọ́ kúrò nígbà tí wọ́n bá dúró gbọngàn nínú ẹ̀sìn. Èyí ń fún ni ní ìrètí àti ìfọ̀kànbalẹ̀.
3. Ọlá àti ìgbéga wà nínú ìgbàgbọ́: Alla gbé Ànábì rẹ̀ ga lẹ́yìn tí Ó gbé ẹrù kúrò lórí rẹ̀. Bẹ́ẹ̀ náà ni ẹni tí ó bá tẹ̀lé ẹ̀sìn yìí yóò rí ọlá àti ìgbéga nínú ayé àti ní ọ̀run.
4. Al-Qur’an jẹ́ ìmọ́lẹ̀ àti ìwòsàn: Ẹ̀kọ́ yìí ń fi hàn pé Al-Qur’an kì í ṣe ìwé tí ó ń fi ẹ̀ṣẹ̀ wá, bí kò ṣe ìwé tí ó ń fi àánú àti ìdáríjì wá. Ó ń tọ́ ni sí ọ̀nà ìfọ̀kànbalẹ̀ àti ìtùnú.
5. Ìfẹ́ Alla sí àwọn ẹni tí ó ń ṣe ìfẹ́ rẹ̀: Alla kò gbàgbé iṣẹ́ àwọn tí ó ń ṣe ìfẹ́ rẹ̀. Ó ń gbé ẹrù wọn kúrò, ó ń dárí jì wọ́n, ó sì ń gbé wọn ga. Èyí ń jẹ́ kí ẹni tí ó bá gbọ́ ọ̀rọ̀ yìí fẹ́ láti sún mọ́ Islam àti láti kọ́ Al-Qur’an.