అష్-షరహ్ · 2/8
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అష్-షరహ్
وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ ۝٢
Wa wa d`ana `anka wizrak
📖 తెలుగులో
మరియు మేము నీ భారాన్ని నీ పై నుండి దించి వేయలేదా

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • وَضَعْنَا (వదఅ్నా): మేము దించాము, తీసివేశాము.
  • عَنكَ (అంక): నీ నుండి, నీపై నుండి.
  • وِزْرَكَ (విజ్రక): నీ భారాన్ని, నీ పాపాన్ని, నీకు భారంగా ఉన్నదాన్ని.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

అల్లాహ్ తన ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) పట్ల చూపిన అనుగ్రహాలను గుర్తు చేస్తూ, "మేము నీ నుండి నీ భారాన్ని తీసివేశాము" అని పలికాడు. ఇక్కడ "భారం" అంటే ప్రవక్తపై ఉన్న పాపభారం లేదా అజ్ఞాన కాలంలో జరిగిన లోపాలు, లేదా ప్రవక్తగా బాధ్యతలు నిర్వహించడంలో ఎదురైన కష్టాలు. అల్లాహ్ తన ప్రవక్తను క్షమించి, అతని లోపాలను తొలగించి, అతని హృదయాన్ని హాయిగా, ప్రశాంతంగా చేశాడు. ఇది ప్రవక్తకు లభించిన గొప్ప గౌరవం, అల్లాహ్ అతన్ని పరిశుద్ధుడిగా, పాపాల నుండి విముక్తుడిగా చేశాడు. ఈ విధంగా అల్లాహ్ ప్రవక్తను ఉన్నత స్థానంలో నిలిపాడు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ తన ప్రవక్తను ఎంతో ప్రేమిస్తాడు, ఆయన పాపాలను క్షమించి, భారాన్ని తీసివేశాడు.
  • ఇస్లాం ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) పరిశుద్ధుడు, పాపరహితుడు అని ఈ ఆయత్ నిరూపిస్తుంది.
  • అల్లాహ్ తన భక్తుల పట్ల దయామయుడు, వారి కష్టాలను తొలగించి, వారికి ఉపశమనం కలిగిస్తాడు.
  • ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) పట్ల అల్లాహ్ చూపిన ఈ అనుగ్రహం, ఆయనను అనుసరించే ప్రతి విశ్వాసికి ఆశను, ధైర్యాన్ని ఇస్తుంది.
  • ఈ ఆయత్ మనకు ఇస్లాం యొక్క సౌందర్యాన్ని, అల్లాహ్ యొక్క కరుణను గుర్తు చేస్తుంది, మనల్ని ఇస్లాం వైపు ఆకర్షిస్తుంది.


📜 వచనం 1-4 — సూరా అష్-షరహ్

1أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ
(ఓ ముహమ్మద్!) ఏమీ? మేము నీ కొరకు నీ హృదయాన్ని తెరువలేదా
2وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ
మరియు మేము నీ భారాన్ని నీ పై నుండి దించి వేయలేదా
3الَّذِي أَنقَضَ ظَهْرَكَ
ఏదైతే నీ వెన్నును విరుస్తూ ఉండిందో
4وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ
మరియు నీ పేరు ప్రతిష్ఠను పైకెత్తలేదా
అష్-షరహ్ఖురాన్ సూచిక
8వచనం
MeccanRevelation
2వచనం

అనువాదం — అష్-షరహ్ 2

సూరా అష్-షరహ్ వచనం 2 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు మేము నీ భారాన్ని నీ పై నుండి దించి వేయలేదా

సూరా వచనం 2/8 — సూరా అష్-షరహ్ الشرح (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అష్-షరహ్ వినండి, సూరా అష్-షరహ్ అనువాదం, సూరా అష్-షరహ్ mp3, సూరా అష్-షరహ్ pdf. వచనం 1–4. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers