Аль-Инширах · 2/8
Перевод Транслитерация — Аль-Инширах
وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ ۝٢
Wa wa d`ana `anka wizrak
📖 На русском
С души твоей не сняли бремя,
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • «Ваза'на» (وَوَضَعْنَا) — Мы сняли и облегчили.
  • «Визрак» (وِزْرَكَ) — твоё бремя, твою ношу; имеется в виду тяжесть, которая давила на тебя.

Толкование аята:

Всевышний Аллах обращается к Своему пророку Мухаммаду (мир ему и благословение Аллаха) с напоминанием о Своей великой милости: «Мы сняли с тебя твоё бремя, которое тяготило тебя». Это бремя — тяжесть забот, переживаний и трудностей, которые пророк испытывал, призывая свой народ к единобожию и сталкиваясь с их упорством и отрицанием. Также под этим бременем подразумеваются тяготы, связанные с миссией пророчества, и то, что тревожило его сердце до начала ниспослания Откровения. Аллах облегчил ему эту ношу, укрепил его сердце, даровал терпение и поддержку, а также простил ему всё, что могло быть следствием человеческой слабости до пророчества. Таким образом, этот аят — утешение и ободрение пророку, напоминание о том, что Аллах не оставил его и облегчил его путь.

Извлекаемые пользы:

  1. Этот аят учит нас тому, что Аллах не оставляет Своих верных рабов наедине с их трудностями — Он облегчает их бремя и дарует облегчение после тягот.
  2. Он показывает, что даже пророк (мир ему) испытывал тяготы в служении истине, и это — утешение для каждого, кто несёт бремя призыва к добру или сталкивается с испытаниями на своём пути.
  3. Аят вселяет надежду: каким бы тяжёлым ни казалось бремя, Аллах способен снять его и заменить спокойствием и лёгкостью.
  4. Он напоминает о важности упования на Аллаха и терпения, ведь облегчение приходит от Него, и Он знает, когда именно раб нуждается в поддержке.
🎧 Слушать

📜 Аят 1-4 — Аль-Инширах

1أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ
Мы разве не раскрыли грудь твою?
2وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ
С души твоей не сняли бремя,
3الَّذِي أَنقَضَ ظَهْرَكَ
Которое тебе саднило спину?
4وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ
И не возвысили ту честь, к которой ты приставлен?
Аль-ИнширахУказатель Корана
8Аят
МекканскаяRevelation
2Аят

Перевод — Аль-Инширах 2

Сура Аль-Инширах Аят 2 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : С души твоей не сняли бремя,

Сура Аят 2/8 — Аль-Инширах الشرح (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Инширах Слушать, Аль-Инширах Перевод, Аль-Инширах mp3, Аль-Инширах pdf. Аят 1–4. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.