Asy-Syarh · 2/8
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Asy-Syarh
وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ ۝٢
Wa wa d`ana `anka wizrak
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
(Chẳng phải) TA đã lấy đi khỏi Ngươi gánh nặng,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • وِزْر: nghĩa là gánh nặng, ở đây ám chỉ tội lỗi hoặc trách nhiệm nặng nề.
  • وَضَعْنَا: chúng ta đã đặt xuống, đã cất đi, đã giảm nhẹ.
  • عَنكَ: khỏi ngươi, khỏi bạn.
  1. Giải thích câu Kinh:

Allah đã phán với Thiên Sứ Muhammad (cầu xin Allah ban phước lành cho Người): "Và TA đã cất khỏi ngươi gánh nặng của ngươi." Điều này có nghĩa là Allah đã tha thứ cho những lỗi lầm đã qua của Người, và đã giảm nhẹ những khó khăn, trách nhiệm nặng nề mà Người phải mang trong thời kỳ tiền Hồi giáo cũng như trong quá trình truyền đạo. Allah cũng đã nâng cao vị trí của Người bằng những ân huệ cao quý, giúp Người có được phẩm chất đạo đức tốt đẹp và lòng kiên nhẫn trong việc kêu gọi mọi người đến với chính đạo. Như vậy, câu Kinh này nhấn mạnh lòng nhân từ và sự ban ơn của Allah đối với Thiên Sứ của Người, đồng thời khẳng định rằng Người đã được giải thoát khỏi những gánh nặng tội lỗi và khó khăn.

  1. Những bài học hữu ích:
  • Câu Kinh này cho thấy Islam là tôn giáo của sự tha thứ và lòng nhân từ, nơi Allah luôn sẵn sàng tha thứ cho những ai thành tâm sám hối.
  • Nó khuyến khích người Hồi giáo noi gương Thiên Sứ Muhammad trong việc kiên nhẫn, chịu đựng khó khăn và không ngừng cải thiện bản thân.
  • Nó nhắc nhở rằng mọi gánh nặng và tội lỗi đều có thể được cất đi nhờ lòng tin vào Allah và sự tuân thủ các giáo lý của Ngài.
  • Điều này làm tăng thêm tình yêu và sự gắn bó với Islam, vì nó cho thấy Allah luôn quan tâm và giúp đỡ những người tin tưởng, giúp họ vượt qua thử thách để đạt được thành công và phẩm giá cao quý.


📜 Câu Kinh 1-4 — Surah Asy-Syarh

1أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ
(Hỡi Thiên Sứ Muhammad!) Chẳng phải TA (Allah) đã không mở rộng lồng ngực của Ngươi ư?
2وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ
(Chẳng phải) TA đã lấy đi khỏi Ngươi gánh nặng,
3الَّذِي أَنقَضَ ظَهْرَكَ
Đã đè nặng trên lưng Ngươi?
4وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ
(Chẳng phải) TA đã nâng cao danh tiếng của Ngươi?
Asy-SyarhMục Lục Kinh Qur'an
8Câu Kinh
MeccanRevelation
2Câu Kinh

Bản Dịch — Asy-Syarh 2

Surah Asy-Syarh Câu Kinh 2 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : (Chẳng phải) TA đã lấy đi khỏi Ngươi gánh nặng,

Surah Câu Kinh 2/8 — Surah Asy-Syarh الشرح (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Asy-Syarh Nghe, Surah Asy-Syarh Bản Dịch, Surah Asy-Syarh mp3, Surah Asy-Syarh pdf. Câu Kinh 1–4. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn