Ash-Sharh · 2/8
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Ash-Sharh
وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ ۝٢
Wa wa d`ana `anka wizrak
📖 Kwa Kiswahili
Na tukakuondolea mzigo wako,

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno:

  • Wizraka (وِزْرَكَ): Mzigo wako, dhambi zako, au mzigo wa taabu uliokuwa ukikulemea.

Ufafanuzi wa Aya:

Aya hii inaendelea kuelezea neema kubwa aliyomfanyia Mwenyezi Mungu Nabii wake Muhammad (SAW). Baada ya kumtajia neema ya kukunjua kifua chake na kukipa nuru ya Imani na Hekima, Mwenyezi Mungu anamtajia neema nyingine: Tulikupunguzia mzigo wako — yaani, tulikuondolea dhambi zako zilizopita na zilizofuata, na tukakusamehe makosa yale yaliyokuwa yakikulemea. Hii inarejelea pia mzigo wa taabu na huzuni aliyokuwa nayo Nabii (SAW) kabla ya Uislamu, kwa kuona watu wake wakiwa katika upotevu na ushirikina, na mzigo wa kuhimili udhalimu wa makafiri. Mwenyezi Mungu alimwondolea mzigo huo wote kwa kumpa nguvu, subira, na ushindi, na kwa kumsamehe dhambi zake zote, kama alivyosema: *"Ili Mwenyezi Mungu akusamehe dhambi zako zilizopita na zitakazokuja"* (Al-Fath: 2). Hivyo, mzigo wa dhambi na taabu uliondolewa kwake, na akawa na moyo wa utulivu na nguvu ya kufanya kazi ya Uislamu.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Neema ya Msamaha: Aya inatufundisha kwamba Mwenyezi Mungu ni Mwingi wa msamaha na rehema. Anapompa mtumishi wake nafasi ya kurejea kwake, anamwondolea mizigo ya dhambi na makosa, na kumpa nafasi mpya ya kuanza maisha ya usafi na wema.
  2. Kutegemea Mwenyezi Mungu: Mzigo wowote unaomlemea mtu — iwe ni wa dhambi, taabu, au huzuni — Mwenyezi Mungu anaweza kuuondoa kwa rehema yake. Hivyo, mja anapaswa kumgeukia Mwenyezi Mungu kwa dua na tawakkali (kumtegemea), si kukata tamaa.
  3. Utulivu wa Moyo: Msamaha wa Mwenyezi Mungu unaleta utulivu wa moyo na nafsi, na unamfanya mtu awe na nguvu ya kufanya kazi za kheri na kuwahudumia wengine kwa furaha.
  4. Kuthamini Neema za Mwenyezi Mungu: Aya inatufundisha kumshukuru Mwenyezi Mungu kwa neema zake zote, hasa neema ya Imani na kuongoka, kwani ni neema kubwa kuliko zote.
  5. Ukaribu wa Mwenyezi Mungu na Nabii (SAW): Aya inaonyesha upendo maalum wa Mwenyezi Mungu kwa Nabii wake, na hii inatufanya tumpende Nabii (SAW) na kufuata mfano wake, kwani Mwenyezi Mungu alimpa kila kitu cha kheri na rehema.


📜 Aya 1-4 — Sura Ash-Sharh

1أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ
Hatukukunjulia kifua chako?
2وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ
Na tukakuondolea mzigo wako,
3الَّذِي أَنقَضَ ظَهْرَكَ
Ulio vunja mgongo wako?
4وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ
Na tukakunyanyulia utajo wako?
Ash-SharhFaharasa ya Qurani
8Aya
MakkaRevelation
2Aya

Tafsiri — Ash-Sharh 2

Sura Ash-Sharh Aya 2 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Na tukakuondolea mzigo wako,

Sura Aya 2/8 — Sura Ash-Sharh الشرح (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Ash-Sharh Sikiliza, Sura Ash-Sharh Tafsiri, Sura Ash-Sharh mp3, Sura Ash-Sharh pdf. Aya 1–4. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Monday, September 7, 2026

Usitusahau katika dua zako njema