আশ-শারহ · 2/8
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আশ-শারহ
وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ ۝٢
Wa wa d`ana `anka wizrak
📖 বাংলা অর্থ
আমি লাঘব করেছি আপনার বোঝা,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

কয়েকটি শব্দের অর্থ:

  • وَضَعْنَا – আমরা নামিয়ে দিয়েছি, দূর করে দিয়েছি।
  • وِزْرَكَ – তোমার বোঝা, ভার, বা গুনাহের ভার।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা তাঁর প্রিয় নবী মুহাম্মদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর প্রতি এক বিরাট অনুগ্রহের কথা স্মরণ করিয়ে দিচ্ছেন। তিনি বলছেন, “আমরা তোমার থেকে তোমার সেই ভার নামিয়ে দিয়েছি” — অর্থাৎ সেই কঠিন বোঝা, যা তোমার পিঠকে ভারী করে রেখেছিল, তা আমরা দূর করে দিয়েছি।

এখানে “ওযর” বা ভার বলতে কী বোঝানো হয়েছে? তাফসীরকারকদের মতে, এটি সেই দায়িত্ব ও চিন্তার ভার, যা রিসালাতের দায়িত্ব গ্রহণের পূর্বে বা প্রাথমিক যুগে নবীজীর অন্তরকে আবৃত করে রেখেছিল। জাহেলিয়াতের অন্ধকার যুগের কুসংস্কার, শিরক, অন্যায়-অত্যাচার — এসব দেখে নবীজীর অন্তর ব্যথিত হতো এবং তিনি চিন্তা করতেন কীভাবে এই উম্মতকে সঠিক পথে আনা যায়। সেই গভীর দুশ্চিন্তা ও মানসিক চাপকে আল্লাহ তাআলা দূর করে দিয়েছেন এবং তাঁর অন্তরকে প্রশস্ত করেছেন।

অধিকাংশ মুফাসসিরের মতে, এখানে “ওযর” দ্বারা নবীজীর পূর্ববর্তী ছোটখাটো ত্রুটি বা ভুলগুলোও উদ্দেশ্য হতে পারে, যা আল্লাহ ক্ষমা করে দিয়েছেন এবং তাঁর ওপর থেকে সেই বোঝা সম্পূর্ণরূপে নামিয়ে দিয়েছেন। ফলে নবীজী সম্পূর্ণ পবিত্র ও নিষ্কলুষ হয়ে দ্বীনের দাওয়াত বহন করেছেন।

এটি মূলত আল্লাহর পক্ষ থেকে নবীজীর প্রতি এক বিশেষ সম্মান ও সান্ত্বনা — যে, তুমি চিন্তা করো না, আমরা তোমার পেছনের সব ভার নামিয়ে দিয়েছি, এখন তুমি পূর্ণ আত্মবিশ্বাসের সাথে মানুষের মাঝে দ্বীনের বাণী পৌঁছে দাও।


শিক্ষণীয় দিক ও দাওয়াতি বার্তা:

এই আয়াত থেকে আমরা শিখি — আল্লাহ যখন কাউকে কোনো মহান দায়িত্ব দেন, তখন তিনি তাকে সেই দায়িত্ব বহনের শক্তিও দেন এবং তার পূর্বের ক্লান্তি, দুশ্চিন্তা ও বোঝা হালকা করে দেন। আল্লাহ তাঁর বান্দার ওপর এমন কোনো ভার চাপিয়ে দেন না যা সে বহন করতে সক্ষম নয়।

আজ আমাদের জীবনেও অনেক ভার, দুশ্চিন্তা ও পেরেশানি থাকে। কিন্তু আমরা যদি আল্লাহর ওপর ভরসা করি, তাঁর দিকে ফিরি, তাহলে আল্লাহ আমাদের অন্তর প্রশস্ত করে দেবেন এবং আমাদের বোঝা হালকা করে দেবেন। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর জীবনে যখনই কঠিন পরিস্থিতি এসেছে, আল্লাহ তাকে নতুন করে শক্তি দিয়েছেন। সুতরাং আমাদের উচিত ধৈর্য ধরা এবং আল্লাহর ওপর পূর্ণ আস্থা রাখা — কারণ তিনিই আমাদের ভার হালকা করার মালিক।



📜 আয়াত 1-4 — সূরা আশ-শারহ

1أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ
আমি কি আপনার বক্ষ উম্মুক্ত করে দেইনি?
2وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ
আমি লাঘব করেছি আপনার বোঝা,
3الَّذِي أَنقَضَ ظَهْرَكَ
যা ছিল আপনার জন্যে অতিশয় দুঃসহ।
4وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ
আমি আপনার আলোচনাকে সমুচ্চ করেছি।
আশ-শারহকুরআন সূচী
8আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
2আয়াত

অনুবাদ — আশ-শারহ 2

সূরা আশ-শারহ আয়াত 2 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আমি লাঘব করেছি আপনার বোঝা,

সূরা আয়াত 2/8 — সূরা আশ-শারহ الشرح (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আশ-শারহ শুনুন, সূরা আশ-শারহ অনুবাদ, সূরা আশ-শারহ mp3, সূরা আশ-শারহ pdf. আয়াত 1–4. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না