앗-틴 · 4/8
번역 로마자 — 장 앗-틴
لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ ۝٤
Laqad khalaqnal insaana fee ahsani taqweem
📖 한국어 의미
하나님은 인간을 제일 아름다 운 형상으로 빛으신 후

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 주요 단어 의미:

  • تَقْوِيم (타크윰): 바로 세움, 균형 잡힌 형상, 가장 아름다운 형태로 다듬고 조정함.
  • أَحْسَن (아흐산): 가장 아름답고 완벽한 것.

2) 해석:

하나님께서는 인간을 가장 아름답고 완벽한 형상으로 창조하셨습니다. 인간은 곧게 서서 걷는 존재로 창조되었으며, 균형 잡힌 외형과 더불어 이성을 부여받아 다른 피조물과 구별되는 최고의 형상을 지니게 되었습니다. 모든 피조물이 얼굴을 땅에 대고 엎드린 형상으로 창조된 반면, 인간만이 곧은 자세와 아름다운 용모, 그리고 선과 악을 분별할 수 있는 지적 능력을 갖추어 창조의 정점에 놓였습니다. 그러나 이러한 은혜에도 불구하고 인간이 하나님의 명령을 따르지 않고 사탄을 따르게 되면, 그 아름다운 형상에도 불구하고 가장 낮은 곳인 지옥의 형벌로 떨어지게 됩니다. 반면에 믿음을 갖고 선행을 실천하는 자들에게는 끊어지지 않고 줄어들지 않는 큰 보상이 주어질 것입니다.

3) 교훈과 이익:

  • 인간은 우연히 존재하게 된 것이 아니라, 지혜로우신 창조주에 의해 가장 완벽한 형태로 설계된 고귀한 존재입니다. 이는 인간의 존엄성과 가치를 깨닫게 합니다.
  • 인간에게 부여된 아름다운 형상과 이성은 단순한 선물이 아니라, 그에 걸맞은 책임과 의무를 동반합니다. 우리는 이 은혜에 감사하며 창조주의 뜻에 따라 살아야 합니다.
  • 아무리 아름다운 형상으로 창조되었다 하더라도, 믿음과 선행이 없다면 그 가치가 무너질 수 있음을 경고합니다. 진정한 아름다움은 외형이 아니라 신앙과 올바른 행실에 있습니다.
  • 이 구절은 인간에 대한 하나님의 특별한 사랑과 배려를 보여주며, 동시에 인간이 가진 무한한 잠재력을 일깨워 줍니다. 우리는 이 잠재력을 선한 방향으로 사용할 때 진정한 성공을 얻게 됩니다.


📜 절 2-6 — 장 앗-틴

2وَطُورِ سِينِينَ
시나이 산을 두고 맹세하며
3وَهَٰذَا الْبَلَدِ الْأَمِينِ
안전한 이 도읍을 두고 맹세 하나니
4لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ
하나님은 인간을 제일 아름다 운 형상으로 빛으신 후
5ثُمَّ رَدَدْنَاهُ أَسْفَلَ سَافِلِينَ
그의 위치를 가장 낮게 하였 노라
6إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
그러나 믿음으로 선을 행하는 의로운 자들은 제외되어 그들에게 는 끊임없는 보상이 있노라
앗-틴꾸란 목록
8
MeccanRevelation
4

번역 — 앗-틴 4

장 앗-틴 절 4 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님은 인간을 제일 아름다 운 형상으로 빛으신 후

장 절 4/8 — 장 앗-틴 التين (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 앗-틴 듣기, 장 앗-틴 번역, 장 앗-틴 mp3, 장 앗-틴 pdf. 절 2–6. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers