Al-Alaq · 1/19
Traducción Transliteración — Sura Al-Alaq
اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ ۝١
Iqra bismi rab bikal lazee khalaq
📖 En Español
Lee en el nombre de tu Señor que ha creado!

🎧 Escuchar
📜

Traducción — Tafsir

Significados de las palabras:

  • Iqra' (اقْرَأْ): Lee o recita. Es una orden divina que implica leer, recitar y transmitir.
  • Bismi Rabbika (بِاسْمِ رَبِّكَ): En el nombre de tu Señor. Es decir, comenzar la lectura invocando y buscando la ayuda de Dios.
  • Khalaq (خَلَقَ): Creó. Se refiere a la creación absoluta, sacando algo de la nada.

Interpretación de la aleya:

Esta es la primera aleya que fue revelada al Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones de Dios sean con él), y con ella comenzó la revelación del Sagrado Corán. Dios le ordena a Su Mensajero que lea y recite lo que le es revelado, pero no de cualquier manera, sino comenzando con el nombre de su Señor, buscando Su ayuda y bendición.

Dios se presenta a Sí mismo con el atributo de "Aquel que creó", para que el ser humano sepa que su Creador es el único digno de adoración, y que la lectura y el conocimiento son un medio para acercarse a Él. La mención de la creación aquí es una prueba del poder absoluto de Dios, quien creó todo de la nada, y es un recordatorio de que la primera enseñanza que el ser humano debe recibir es el conocimiento de su Señor y Creador.

Esta orden de "leer" no se limita a la recitación del Corán, sino que abarca la lectura del libro del universo (la creación) y la reflexión en él, todo ello con la guía de Dios y en Su nombre.

Beneficios y lecciones de la aleya:

  1. La importancia del conocimiento: La primera orden divina al ser humano es "leer", lo que demuestra que el Islam es una religión que valora enormemente el conocimiento, la educación y la reflexión.
  2. Comenzar toda acción con el nombre de Dios: El musulmán debe iniciar sus acciones, especialmente las de aprendizaje y lectura, invocando el nombre de Dios y buscando Su ayuda.
  3. Conocer a Dios a través de Su creación: La creación es un libro abierto que nos lleva a conocer a nuestro Creador, Su poder y Su sabiduría.
  4. La misericordia de Dios: Dios no dejó al ser humano sin guía, sino que le envió la revelación y le enseñó a leer y a aprender, sacándolo de las tinieblas de la ignorancia hacia la luz del conocimiento.
  5. La relación entre la fe y el conocimiento: La verdadera lectura y el verdadero conocimiento son aquellos que se realizan con fe y con la intención de acercarse a Dios, lo que hace que el conocimiento sea una forma de adoración.


📜 Versículo 1-3 — Sura Al-Alaq

1اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ
Lee en el nombre de tu Señor que ha creado!
2خَلَقَ الْإِنسَانَ مِنْ عَلَقٍ
Ha creado al hombre de un coágulo.
3اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ
Lee, que tu Señor es el más Generoso!
Al-AlaqÍndice del Corán
19Versículo
MecanaRevelation
1Versículo

Traducción — Al-Alaq 1

Sura Al-Alaq Versículo 1 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Lee en el nombre de tu Señor que ha creado!

Sura Versículo 1/19 — Sura Al-Alaq العلق (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Sura Al-Alaq Escuchar, Sura Al-Alaq Traducción, Sura Al-Alaq mp3, Sura Al-Alaq pdf. Versículo 1–3. En Español: Français.




Sagrado Corán


Monday, September 7, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras