അൽ-അലഖ് · 1/19
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-അലഖ്
اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ ۝١
Iqra bismi rab bikal lazee khalaq
📖 മലയാളത്തിൽ
സൃഷ്ടിച്ചവനായ നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ നാമത്തില്‍ വായിക്കുക.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • ഇഖ്റഅ് (ഓതുക): വായിക്കുക, പാരായണം ചെയ്യുക.
  • ബിസ്മി റബ്ബിക: നിന്റെ രക്ഷിതാവിന്റെ നാമത്തിൽ.
  • ഖലഖ് (സൃഷ്ടിച്ചു): ഉണ്ടാക്കി, നിർമ്മിച്ചു.

വ്യാഖ്യാനം:

പ്രവാചകരേ, നിങ്ങൾക്ക് അവതരിപ്പിക്കപ്പെടുന്ന ഖുർആൻ വചനങ്ങൾ ഓതുക. അത് ആരംഭിക്കുക നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിന്റെ നാമം ഉച്ചരിച്ചുകൊണ്ട്. അവൻ സകല സൃഷ്ടികളെയും ഉണ്ടാക്കിയവനാണ്. മനുഷ്യനെ ചോരപ്പിണ്ഡത്തിൽ നിന്ന് സൃഷ്ടിച്ചവനും അവനാണ്. അറേബ്യൻ ജാഹിലിയ്യാ കാലഘട്ടത്തിൽ ജനങ്ങൾ വിഗ്രഹങ്ങളെ "റബ്ബ്" (രക്ഷിതാവ്) എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നു. അതിനാൽ, സർവ്വ സൃഷ്ടികളുടെയും സ്രഷ്ടാവ് എന്ന വിശേഷണം ചേർത്തുകൊണ്ട് അല്ലാഹു തന്നെയാണ് യഥാർത്ഥ രക്ഷിതാവ് എന്ന് വ്യക്തമാക്കുന്നു. വിഗ്രഹങ്ങൾക്ക് ഒന്നും സൃഷ്ടിക്കാനാവില്ല, അതിനാൽ അവ രക്ഷിതാക്കളാകാൻ യോഗ്യരല്ല.

പാഠങ്ങൾ:

  1. വിജ്ഞാനത്തിന്റെയും വായനയുടെയും പ്രാധാന്യം ഇസ്ലാം ഏറ്റവും ഉന്നതമായ സ്ഥാനത്ത് പ്രതിഷ്ഠിക്കുന്നു. ഖുർആനിലെ ആദ്യ വചനം തന്നെ "ഓതുക" എന്ന നിർദ്ദേശമാണ്.
  2. ഏത് കാര്യവും ആരംഭിക്കുമ്പോൾ അല്ലാഹുവിന്റെ നാമം ഉച്ചരിക്കണം. അത് ആ കാര്യത്തിന് ബറകത്ത് (അനുഗ്രഹം) നൽകുന്നു.
  3. അല്ലാഹുവിന്റെ സൃഷ്ടിപരമായ കഴിവിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് അവനിലേക്ക് അടുക്കാനുള്ള മാർഗമാണ്. മനുഷ്യന്റെ സൃഷ്ടി ഒരു നിസ്സാര ചോരപ്പിണ്ഡത്തിൽ നിന്നാണ് എന്ന ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ അഹങ്കാരത്തെ ഇല്ലാതാക്കുന്നു.
  4. യഥാർത്ഥ രക്ഷിതാവ് അല്ലാഹു മാത്രമാണ്. അവനല്ലാത്തവരെ രക്ഷിതാവായി സ്വീകരിക്കുന്നത് അജ്ഞതയാണ്.


📜 ആയത്ത് 1-3 — സൂറ അൽ-അലഖ്

1اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ
സൃഷ്ടിച്ചവനായ നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ നാമത്തില്‍ വായിക്കുക.
2خَلَقَ الْإِنسَانَ مِنْ عَلَقٍ
മനുഷ്യനെ അവന്‍ ഭ്രൂണത്തില്‍ നിന്ന് സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു.
3اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ
നീ വായിക്കുക നിന്‍റെ രക്ഷിതാവ് ഏറ്റവും വലിയ ഔദാര്യവാനാകുന്നു.
അൽ-അലഖ്ഖുർആൻ സൂചിക
19ആയത്ത്
MeccanRevelation
1ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-അലഖ് 1

സൂറ അൽ-അലഖ് ആയത്ത് 1 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : സൃഷ്ടിച്ചവനായ നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ നാമത്തില്‍ വായിക്കുക.

സൂറ ആയത്ത് 1/19 — സൂറ അൽ-അലഖ് العلق (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-അലഖ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-അലഖ് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-അലഖ് mp3, സൂറ അൽ-അലഖ് pdf. ആയത്ത് 1–3. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers