Soera Al-'Alaq — Vers 1

Woordbetekenissen:

• اقْرَأْ (Iqra'): Lees, reciteer, draag voor.
• بِاسْمِ (Bismi): In de naam van, met het uitspreken van de naam.
• رَبِّكَ (Rabbi-ka): Jouw Heer, de Opvoeder en Onderhouder.
• الَّذِي خَلَقَ (Alladhī khalaqa): Degene Die geschapen heeft.

Tafsir (Uitleg):

O, nobele Boodschapper! Lees wat aan jou wordt geopenbaard uit de Koran, terwijl je begint met het uitspreken van de Naam van jouw Heer. Hij is de Enige Die het recht heeft om aanbeden te worden, en Hij is Degene Die alle schepselen heeft geschapen, zonder uitzondering. Deze opening is een les voor de gehele mensheid: dat elke daad van waarde, en in het bijzonder het lezen van de Koran, moet beginnen met het gedenken van Allah en het zoeken van Zijn hulp.

Toen de Profeet vrede zij met hem deze eerste openbaring ontving, was hij in de grot van Hira. De engel Djibriel (Gabriël) omhelsde hem stevig en zei: "Lees!" De Profeet antwoordde: "Ik kan niet lezen." Dit herhaalde zich driemaal, waarna Djibriel deze woorden openbaarde. Dit was het begin van de openbaring van de Koran, een boek dat de mensheid van de duisternis van onwetendheid naar het licht van kennis zou leiden.

In de tijd van onwetendheid (Djāhiliyyah) noemden de Arabieren hun afgoden "heeren" (arbāb). Daarom specificeert Allah hier dat Hij de Heer is Die geschapen heeft. De afgoden hebben niets geschapen; zij zijn zelf geschapen en kunnen zichzelf niet eens helpen. Alleen Allah, de Schepper van hemel en aarde, van alle mensen en alle werelden, verdient het om "Heer" genoemd te worden en om aanbeden te worden.

Deze eerste geopenbaarde woorden bevatten een grote boodschap voor de gehele mensheid: kennis en lezen zijn de fundamenten van het geloof. Allah nodigt ons uit om te lezen, te leren en te begrijpen, maar altijd met het besef dat alle kennis uiteindelijk van Hem komt. Hij is de Bron van alle wijsheid en de Schenker van alle begrip. Wie met Zijn Naam begint, zal succes vinden in deze wereld en in het Hiernamaals.

O, gelovige! Wanneer jij de Koran leest, begin dan altijd met "Bismillah" (In de Naam van Allah). En wanneer jij enig werk verricht, begin dan met het gedenken van jouw Heer. Want Hij is Degene Die jou heeft geschapen uit een klonter bloed, jou heeft gevormd en jou heeft geëerd met verstand en kennis. Hij is het meest genereus en meest barmhartig. Zijn gunsten zijn ontelbaar, en Zijn kennis omvat alles. Hij leerde de mens datgene wat hij niet wist, en Hij verhief hem van de laagste staat naar de hoogste rangen van kennis en beschaving.

Dit is een uitnodiging aan iedereen die deze woorden leest: keer terug naar jouw Heer, begin jouw leven met Zijn Naam, en lees de Koran met aandacht en overpeinzing. Want in het lezen van de Koran ligt genezing voor de harten, leiding voor degenen die zoeken, en licht voor degenen die in duisternis verkeren. Allah heeft jou geschapen, en Hij kent jou het beste. Hij weet wat goed voor jou is. Vertrouw op Hem, en begin jouw reis naar kennis met Zijn Naam.