Al-Alaq · 1/19
Traduction Translittération — Sourate Al-Alaq
اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ ۝١
Iqra bismi rab bikal lazee khalaq
📖 Sens en Français
Lis, au nom de ton Seigneur qui a créé,

🎧 Écouter
📜

Traduction — Tafsir

1) Explication des mots :

  • اقْرَأْ : Lis, c’est-à-dire récite et proclame.
  • بِاسْمِ رَبِّكَ : En commençant par le nom de ton Seigneur, c’est-à-dire en invoquant Son nom et en cherchant Son aide.
  • الَّذِي خَلَقَ : Celui qui a créé toutes choses, sans aucun associé dans la création.

2) Interprétation de la parole d’Allah :

Ô Prophète, lis ce qui t’est révélé du Coran, en commençant par le nom de ton Seigneur qui a créé toute chose, Lui qui est unique dans Sa seigneurie et dans Sa création. Cette précision — « Celui qui a créé » — vient distinguer le vrai Seigneur des fausses divinités que les Arabes païens adoraient et appelaient « seigneurs » (rabb), car ces idoles n’ont jamais créé quoi que ce soit. Allah, Lui, est le Créateur de tous les êtres, sans exception. Cette première révélation marque le début de la mission prophétique : elle ordonne la lecture et la proclamation, tout en ancrant cette action dans la foi en Allah, le Créateur de l’homme et de l’univers.

3) Leçons et bienfaits tirés de ce verset :

  • La science et le savoir sont le fondement de l’Islam ; la première injonction divine adressée au Prophète est « Lis », ce qui montre l’importance capitale de l’apprentissage et de la connaissance dans la vie du musulman.
  • Toute action méritoire doit commencer par le nom d’Allah, afin d’être bénie et acceptée.
  • La reconnaissance du Créateur est la porte d’entrée vers la foi ; méditer sur la création d’Allah renforce la certitude et l’amour pour Lui.
  • Ce verset enseigne que la révélation divine est une miséricorde qui sort l’humanité des ténèbres de l’ignorance vers la lumière de la science et de la guidance.


📜 Verset 1-3 — Sourate Al-Alaq

1اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ
Lis, au nom de ton Seigneur qui a créé,
2خَلَقَ الْإِنسَانَ مِنْ عَلَقٍ
qui a créé l'homme d'une adhérence.
3اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ
Lis! Ton Seigneur est le Très Noble,
Al-AlaqIndex du Coran
19Verset
MecquoiseRevelation
1Verset

Traduction — Al-Alaq 1

Sourate Al-Alaq Verset 1 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Lis, au nom de ton Seigneur qui a créé,

Sourate Verset 1/19 — Sourate Al-Alaq العلق (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Sourate Al-Alaq Écouter, Sourate Al-Alaq Traduction, Sourate Al-Alaq mp3, Sourate Al-Alaq pdf. Verset 1–3. Sens en Français: English.




Monday, September 7, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères