علق · 1/19
ترجمہ تلفظ — علق
ٱقۡرَأۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلَّذِي خَلَقَ  ۝١
Iqra bismi rab bikal lazee khalaq
📖 اردو ترجمہ
(اے محمدﷺ) اپنے پروردگار کا نام لے کر پڑھو جس نے (عالم کو) پیدا کیا
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • اقْرَأْ: پڑھیے، تلاوت کیجیے۔
  • بِاسْمِ رَبِّكَ: اپنے رب کے نام سے، یعنی اس کی ذات کے ساتھ ساتھ اس کے نام کو بھی وسیلہ بناتے ہوئے۔
  • الَّذِي خَلَقَ: جس نے (ہر چیز کو) پیدا کیا۔

تفسیر:

اس پہلی وحی میں اللہ تعالیٰ اپنے حبیب، نبی مکرم صلی اللہ علیہ وسلم کو خطاب فرما رہے ہیں: "پڑھیے!" یہ حکمِ الٰہی ہے کہ آپ اس قرآن کو پڑھیں جو آپ پر نازل کیا جا رہا ہے، اور اس پڑھنے کا آغاز اپنے رب کے نام سے کریں۔ یعنی تلاوت کا ایک اہم آداب یہ ہے کہ ہر عمل کی ابتدا اللہ کے نام سے ہو، تاکہ وہ عمل برکت والا بن جائے۔

اس مقام پر اللہ تعالیٰ نے اپنی اس صفت کا ذکر فرمایا جو شرک سے پاک ہے: "جس نے پیدا کیا"۔ زمانہ جاہلیت میں عرب لوگ اپنے بتوں کو بھی "رب" کہتے تھے، اس لیے اللہ تعالیٰ نے یہ وضاحت فرمائی کہ وہ رب وہ ہے جس نے تمام مخلوقات کو پیدا کیا ہے، نہ کہ وہ بت جو خود مخلوق ہیں اور کسی کو پیدا نہیں کر سکتے۔ یہ اس بات کا واضح ثبوت ہے کہ عبادت اور اطاعت صرف اسی رب کے لیے ہے جس نے ہمیں پیدا کیا، پالا اور ہر نعمت سے نوازا۔

یہ آیت ہمیں علم حاصل کرنے کی تلقین کرتی ہے، کیونکہ اللہ تعالیٰ نے سب سے پہلا حکم "پڑھنے" کا دیا۔ یہ اسلام کا عظیم پیغام ہے کہ علم حاصل کرو، پڑھو اور سیکھو، لیکن ہمیشہ اللہ کے نام سے اور اسی کی رضا کے لیے۔ جب ہم علم کو اللہ کے نام سے شروع کریں گے تو وہ علم ہمارے لیے نور بن جائے گا، ہمیں جہالت کی تاریکیوں سے نکال کر علم کی روشنی میں لے آئے گا۔

یہ آیت مبارکہ ہمیں یہ بھی سکھاتی ہے کہ ہر کام کی ابتدا بسم اللہ سے کریں، چاہے وہ کھانا ہو، پڑھنا ہو، چلنا ہو یا کوئی اور عمل۔ اس طرح ہمارا ہر عمل عبادت بن جاتا ہے اور ہمیں اللہ کی رحمت اور برکت حاصل ہوتی ہے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں توفیق دے کہ ہم اپنی زندگی کے ہر معاملے میں اس حکم پر عمل کریں۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 1-3 — علق

1ٱقۡرَأۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلَّذِي خَلَقَ 
(اے محمدﷺ) اپنے پروردگار کا نام لے کر پڑھو جس نے (عالم کو) پیدا کیا
2خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ مِنۡ عَلَقٍ 
جس نے انسان کو خون کی پھٹکی سے بنایا
3ٱقۡرَأۡ وَرَبُّكَ ٱلۡأَكۡرَمُ 
پڑھو اور تمہارا پروردگار بڑا کریم ہے
علققرآن فہرست
19آیت
مکیRevelation
1آیت

ترجمہ — علق 1

سورہ آیت 1/19 — علق العلق (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: علق سنیں, علق ترجمہ, علق mp3, علق pdf. آیت 1–3. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں