خوێندنەوە سووره‌تی عه‌له‌ق به‌ کوردی

سووره‌تی عه‌له‌ق عه‌ره‌بی و کوردی

سووره‌تی عه‌له‌ق له‌گه‌ڵ وه‌رگێڕانی کوردی تەواو و دەنگی تیلاوه‌ت بخوێنه‌وه‌. وه‌رگێڕانی هه‌ر ئایه‌تێک. (19 ئایه‌ت — مكية). عه‌له‌ق گوێت لێبگرە, عه‌له‌ق وه‌رگێڕان, عه‌له‌ق mp3, عه‌له‌ق pdf.

سووره‌تی عه‌له‌ق بخوێنه‌وه‌ و گوێت لێبگرە

🎧 ئایه‌ت

Ayat: —

Repeat: x1

اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ ۝١

📖 وه‌رگێڕان ئایه‌ت 1

(ئه‌ی محمد صلی الله علیه وسلم) بخوێنه به‌ناوی ئه‌و په‌روه‌ردگاره‌ته‌وه که هه‌موو شتێکی دروست کردووه‌.

Bi navê Yezdanê Dilovan ê Dilovîn

خَلَقَ الْإِنسَانَ مِنْ عَلَقٍ ۝٢

📖 وه‌رگێڕان ئایه‌ت 2

ئاده‌میزادی له چه‌ند خانه‌یه‌کی هه‌ڵواسراو (له‌ناو منداڵداندا) دروست کردووه‌.

Çiqas pesindan û sipasî hene! Hemû ji bona Xuda yê cihanê ra ne

اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ ۝٣

📖 وه‌رگێڕان ئایه‌ت 3

بخوێنه‌، له‌کاتێکدا هه‌ر په‌روه‌ردگاری تۆ به‌خشنده‌یه‌.

Ê mihrîban î dilovan

الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ ۝٤

📖 وه‌رگێڕان ئایه‌ت 4

ئه‌و زاته‌یه که به‌هۆی قه‌ڵه‌مه‌وه زانستی و زانیاری فێر کردووه‌.

Xudanê roja xelat û celatê

عَلَّمَ الْإِنسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ ۝٥

📖 وه‌رگێڕان ئایه‌ت 5

ئاده‌میزادی فێری ئه‌و شتانه کردووه که نه‌یزانیوون.

Em her te dihebînin û em tenê ji te alîkarî dixwazin

كَلَّا إِنَّ الْإِنسَانَ لَيَطْغَىٰ ۝٦

📖 وه‌رگێڕان ئایه‌ت 6

نه‌خێر (له‌گه‌ڵ ئه‌و هه‌موو چاکه‌و ڕێزه‌دا که خوا به‌خشیویه‌تی به ئینسان) به‌ڕاستی خه‌ڵکی سه‌رکه‌شی ده‌که‌ن، یاخی ده‌بن، سته‌م ده‌که‌ن.

Tu me bide ser rêya rastîn

أَن رَّآهُ اسْتَغْنَىٰ ۝٧

📖 وه‌رگێڕان ئایه‌ت 7

له‌به‌ر ئه‌وه‌ی هه‌ر ئاده‌میزاد هه‌ستی کرد ده‌وڵه‌مه‌ندو بێ نیازه (له‌ڕووی ئابووری، یان ته‌ندروستی، یان زانستی... هتد)یه‌وه‌.

Rêya ên ku te qencî bi wan kiriye; ne ên xeşim li wan bûye û ne ên rê şaş kirine

إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ الرُّجْعَىٰ ۝٨

📖 وه‌رگێڕان ئایه‌ت 8

(ئه‌وه فه‌رامۆش ده‌کات که‌): بێگومان سه‌ره‌نجام گه‌ڕانه‌وه هه‌ر بۆ لای په‌روه‌ردگارته‌و (له‌سه‌ر که‌ش و یاخیه‌کان ده‌پرسێته‌وه‌).

Û ji kesan hinek hene, ku dibêjin: Me bi Yezdan û bi ro û danê dawyê bawer kiriye. Ewan bi xweber jî qe bawer ne kirine

أَرَأَيْتَ الَّذِي يَنْهَىٰ ۝٩

📖 وه‌رگێڕان ئایه‌ت 9

باشه‌، پێم بڵێ ئایا ئه‌و که‌سه‌ی که فه‌رمان ده‌دات و ڕێگری ده‌کات؟!...

Ewanan, Yezdan û ewanê ku bawer kirine dixapînin; (gotina wan nîne) lê ewanan hey xwe, bi xweber dixapînin û ewan bi xapandina xwe jî aga nabin

عَبْدًا إِذَا صَلَّىٰ ۝١٠

📖 وه‌رگێڕان ئایه‌ت 10

له به‌نده‌یه‌کی خوا کاتێك نوێژ ده‌کات!!...

Di dilê wan da nexweşî heye, îdî Yezdan nexweşîya wan bi nexwaşî pir kirîye. Û ji bona wan ra bi sedema wan derewne, ku ewan dikiribûne; şapatek e dilsoz heye

أَرَأَيْتَ إِن كَانَ عَلَى الْهُدَىٰ ۝١١

📖 وه‌رگێڕان ئایه‌ت 11

ئه‌ی ئه‌گه‌ر ئه‌و که‌سه‌ی قه‌ده‌غه‌ی لێده‌کرێت له‌سه‌ر ڕێبازی هیدایه‌ت و چاکه بێت!!

Û di gava ji wan : hatîye gotinê; “Hûn di zemîn da tevdanî nekin.” Ewan gotinê;” Bi rastî em bi xweber aştîkar in.”

أَوْ أَمَرَ بِالتَّقْوَىٰ ۝١٢

📖 وه‌رگێڕان ئایه‌ت 12

یان فه‌رمان به خواناسی بکات!!...

Hûn hişyar bin! Bi rastî hey tevdanok ewan bi xweber in, lê ewan bi tevdanokîya xwe jî agah nabin

أَرَأَيْتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ ۝١٣

📖 وه‌رگێڕان ئایه‌ت 13

ئه‌ی ئه‌گه‌ر (کابرای خوانه‌ناس) به‌رنامه‌ی خوا به‌درۆ بزانێت و پشتی تێ بکات.

Û di gava ji wan ra hatîye gotinê; “Hûn jî bawer bikin, ça (misilmanan) bawer kirine.” Ewan gotinê: “Qey emê jî wekî evsanan bawer bikin? “Hûn hişyarbin! Bi rastî hey evsene ewan bi xweber in, lê ewan bi evseniya xwe nizanin

أَلَمْ يَعْلَم بِأَنَّ اللَّهَ يَرَىٰ ۝١٤

📖 وه‌رگێڕان ئایه‌ت 14

ئایا نه‌یزانیووه که خوا ده‌یبینێت و ئاگای (له گوفتارو کرداریه‌تی)؟!

Û di gava ewan rastî wanê bawer kirine tên, ewan ji bawergeran ra gotine; “Em bawer dikin.” Û di gava bi tenê bi pelîdne xwe va dimînin, ji pelînde xwe ra gotine: “Bi rastî em bi we ra nin, bi rastî hey em bi wan bawergeran tinaza dikin.”

كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِ ۝١٥

📖 وه‌رگێڕان ئایه‌ت 15

نه‌خێر.. سوێند به‌خوا ئه‌گه‌ر کۆڵ نه‌دات و کۆتایی (به دوژمنکاری نه‌هێنێت)، ئێمه پێشه سه‌ری ده‌گرین (بۆ دۆزه‌خ کێشی ده‌که‌ین).

Yezdan bi wan tinazan dike û ji bo ku ewan di koraya xwe da bi quretî bijîn ji wan ra dan dide

نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍ ۝١٦

📖 وه‌رگێڕان ئایه‌ت 16

ئه‌و پێشه سه‌ره درۆزنه تاوانکاره (پێشه سه‌ر: جێگه‌ی بیر کردنه‌وه‌و تێفکرانه‌).

Ewan in, ku rê wundabonî, bi beledîyê kirîne. Îdî kirîn û firotana wan kar ne kirîye û ewan bi xweber jî ne hatine li ser rêya rast

فَلْيَدْعُ نَادِيَهُ ۝١٧

📖 وه‌رگێڕان ئایه‌ت 17

ئینجا وازی لێبهێنه‌، با هاوه‌ڵ و هاوبیرو باوه‌ڕانی بانگ بکات و (کۆیان بکاته‌وه بۆ دژایه‌تی ئیمانداران).

Hecwekîya wan, wekî vê temtêla hanê; (ku yek di çola tarî da ji bona ronahîyê) agirekî hil bike (dora xwe dibîne). Îdî gava agir dora wî ronahî kirîye, heman Yezdan ronaya wan birîye û Yezdan ewan di tarîtîyê da hîştîye, îdî ewan nabînin

سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَ ۝١٨

📖 وه‌رگێڕان ئایه‌ت 18

ئێمه‌ش فریشته‌کانی کاربه‌ده‌ستی دۆزه‌خی بۆ بانگ ده‌که‌ین (تا تۆڵه‌ی لێ بسێنن و له دۆزه‌خ توندی بکه‌ن).

Ewan (durûyan) ker in, lal in, kûr in. Îdî ewan ji temtêla xwe, li bal rastîyê da jî nafetilin

كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِب ۩ ۝١٩

📖 وه‌رگێڕان ئایه‌ت 19

نه‌خێر به‌گوێی ئه‌و جۆره که‌سانه مه‌که‌، تۆ هه‌ر سه‌رگه‌رمی نوێژو سوژده ببه‌و به به‌ندایه‌تی خۆت له په‌روه‌ردگارت نزیك بکه‌ره‌وه‌.

Û ya jî hecwekîya wan wekî temtêla wan kesne, ku ji jor da tavya şilya ewrê reşê tarî, ku têda deng, reqereqa ewr û berqetavê hebe, bi wan da digire, wan ji tirsan têlîne xwe dixine gohne xwe (ji bo ku ji deng) nemirin. Yezdan bi xweber jî filehildane binê zanîna xwe

→ 95 عه‌له‌ق (96/114) 97 ←

خوێندنەوە سووره‌تی عه‌له‌ق به‌ کوردی – وەرگێڕان و دەنگ

96العلق Al-'Alaq 📚 19 ئایه‌ت مكية