El-Alak · 12/19
Përkthim Transliterim — Surja El-Alak
أَوْ أَمَرَ بِالتَّقْوَىٰ ۝١٢
Au amara bit taqwaa
📖 Në Shqip
apo rekomandon që të adhurohen idhujt,

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • أَمَرَ بِالتَّقْوَى: Urdhëroi njerëzit që t'i frikësohen Allahut, duke zbatuar urdhrat e Tij dhe duke u larguar nga ndalesat e Tij.

Interpretimi i ajetit:

Ky ajet vjen si pjesë e pyetjeve retorike që i drejtohen atij që pengon robin e Allahut nga namazi, duke i bërë me dije se nëse ai rob është në rrugën e drejtë dhe urdhëron për takva (devotshmëri ndaj Allahut), atëherë si guxon dikush ta pengojë atë nga namazi? A është e arsyeshme që dikush të ndalojë një njeri që udhëzon të tjerët drejt së mirës dhe i fton ata në devotshmëri? Kjo pyetje tregon qartë padrejtësinë dhe padrejtësinë e atij që pengon, sepse pengimi i tij nuk ka asnjë justifikim, veçanërisht kur ai që pengohet është në rrugën e drejtë dhe urdhëron për takva.

Përfitimet e nxjerra nga ajeti:

  1. Lavdërimi i atij që urdhëron për takva dhe treguesi se ky është një virtyt i madh që e ngre robin në pozita të larta.
  2. Ndalesa e pengimit të atyre që udhëzojnë drejt së mirës dhe urdhërojnë për devotshmëri, sepse kjo është nga padrejtësitë më të mëdha.
  3. Nxitja për t'u angazhuar me urdhërimin për të mirë dhe ndalimin nga e keqja, sepse kjo është cilësi e të dërguarve dhe të devotshmëve.
  4. Treguesi se namazi është nga devotshmëria më e madhe dhe se pengimi i tij është nga veprat më të urryera te Allahu.
  5. Siguria se Allahu i di të gjitha veprat dhe do ta shpërblejë secilin sipas veprës së tij, ndaj njeriu duhet të jetë i vendosur në të vërtetën edhe nëse e kundërshtojnë.


📜 Ajet 10-14 — Surja El-Alak

10عَبْدًا إِذَا صَلَّىٰ
njeriun (adhuruesin) kur falet (bënë namaz)?
11أَرَأَيْتَ إِن كَانَ عَلَى الْهُدَىٰ
Më thuaj ti (o Muhammed!), nëse ai mendon se është në rrugën e drejtë,
12أَوْ أَمَرَ بِالتَّقْوَىٰ
apo rekomandon që të adhurohen idhujt,
13أَرَأَيْتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
e, çka mendon ti nëse ai i përgënjeshtron (argumentet Tona) dhe kthehet?
14أَلَمْ يَعْلَم بِأَنَّ اللَّهَ يَرَىٰ
A nuk e di ai – se Zoti i sheh të gjitha (e dhuron të mirin, ndërsa e dënon të keqin)?
El-AlakIndeksi i Kuranit
19Ajet
MeccanRevelation
12Ajet

Përkthim — El-Alak 12

Surja El-Alak Ajet 12 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : apo rekomandon që të adhurohen idhujt,

Surja Ajet 12/19 — Surja El-Alak العلق (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Alak Dëgjo, Surja El-Alak Përkthim, Surja El-Alak mp3, Surja El-Alak pdf. Ajet 10–14. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers