Suuratu Al-'Alaq — Aaya 17

1. Maanaaji konngol ɗi ngoni e Aayaa nden:

• فَلْيَدْعُ: Yo noddu.
• نَادِيَهُ: Yimɓe makko ɓen e dental makko, ɓen ɓe o wonnoo e maɓɓe hiɓe wallita mo.

1. Firo Aayaa nden:

E nder Aayaa ɓennundu nden, Alla hollitii wonde Abuu Jahal, oon jaambaaro townitiiɗo, no haɗa Annabi Muhammadu (yo Alla juulɓe e makko, yo Alla hisnu mo) juulde. Ndeen Aayaa nde: "Fal-yad'u naadiyah" firti ko: yo noddu ɓen yimɓe makko e dental makko ɓen, ɓen ɓe o fawjotoo e maɓɓe, ɓe o jogiiɗo e makko, ɓe o noddata nde o wallitii mo, nde o daɗndii mo e lepte Alla ɗen. Ɗum ko haala ɓenndi e kattal, tawde ɓen yimɓe makko e dental makko ɓen, hay si ɓe mooɓii fof, ɓe mbaawaa daɗndude mo e lepte Alla. Alla no wi'a: yo o noddu ɓe, menen kadi men nodday Malaa'ikaaɓe lepte ɗen, ɓe ngoni e muñal e tiiɗngal. Ɗum ko kattal Alla ngal, e hollirde wonde ɓen ɓe townitii e Alla, ɓe fawjotoo e yimɓe maɓɓe, ɓe keɓataa daɗndal hay e gootal.

1. Nafaaji ɗi Aayaa nden jogii:

• Aayaa nden no hollira wonde Alla no tiiɗi e townitiiɓe ɓen, hay si ɓe mooɓii yimɓe maɓɓe fof, ɓe mbaawaa hisnude ɓe e lepte Makko.
• Aayaa nden no waajira wonde fawjagol e yimɓe e dental, wano Abuu Jahal waɗnoo, wonaa hisnugol, tawde hisnugol fof no e juuɗe Alla tan.
• Aayaa nden no hollira wonde Alla no walla Annabi Muhammadu (yo Alla juulɓe e makko), o hisnata mo e ɓen ɓe ngoni e makko, hay si ɓe keɓii doole e jawdi.
• Aayaa nden no waajira juulɓe ɓen wonde yo ɓe fawju e Alla tan, wanaa e yimɓe, tawde Alla no jaabotoo noddaango ɓen ɓe noddata Mo e goonga.
• Aayaa nden no hollira wonde townitgol e Alla no addana neɗɗo hoyre e nder aduna e laakara, tawde Alla no jaɓɓa townitiiɓe ɓen e nder yiite Jahannama.