Al-'Alaq · 17/19
Terjemah Transliterasi — Surat Al-'Alaq
فَلْيَدْعُ نَادِيَهُ ۝١٧
Fal yad`u naadiyah
📖 Ing Basa Jawa
Yen wis mangkono mara ngundanga kanca - kancane jaluka pitulung

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:
  • فَلْيَدْعُ : mula ayo padha ngundang / nyebut
  • نَادِيَهُ : kanca-kancane, wong-wong kang ana ing pakumpulane, utawa kaum kerabate
  1. Tafsir ayat:

Ing ayat iki, Allah SWT ngandhakake bab wong kang gumedhe lan angkuh, yaiku Abu Jahal, kang ngalang-alangi Nabi Muhammad SAW nalika sholat. Wong iki rumangsa kuwat lan duwe pendherek akeh. Mula Allah banjur ngandika: "Mula ayo ngundangna kanca-kancane lan wong-wong kang ana ing pakumpulane."

Tegese, yen dheweke rumangsa kuwat lan duwe bala, ayo dicoba ngundang kabeh kanca lan pendhereke iku supaya padha nulungi dheweke. Nanging ora ana gunane, amarga Allah bakal ngutus malaikat-malaikat sing njaga neraka kanggo nyekel dheweke lan nguncalake menyang geni neraka. Dheweke ora bakal bisa oncat saka paukuman Allah sanajan kabeh kancane padha ngumpul lan nulungi.

Dadi, ayat iki nuduhake yen kekuwatan manungsa iku ora ana apa-apane yen dibandhingake karo kekuwatane Allah. Sapa wae kang sombong lan ngalang-alangi wong liya saka dalan kang bener, mesthi bakal nemoni paukuman.

  1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki mulangake marang kita yen sombong lan angkuh iku sipat kang ala banget, lan mesthi bakal nuwuhake kapitunan.
  • Kekuwatan lan akehe kanca ora bisa nylametake manungsa saka paukuman Allah yen dheweke tumindak salah.
  • Ayat iki uga menehi panglipur marang wong-wong kang padha nglakoni kabecikan nanging diolok-olok utawa dialang-alangi, yen Allah iku Maha Kuwasa lan bakal mbela wong-wong kang bener.
  • Kita dielingake supaya aja wedi marang ancaman manungsa nalika kita ana ing dalan kang bener, amarga pitulungane Allah iku mesthi teka.
  • Ayat iki nuwuhake rasa tresna marang Islam, amarga nuduhake yen agama iki ngadeg ing ndhuwur kebenaran lan keadilan, lan Allah tansah njaga wong-wong kang setya marang Panjenengane.


📜 Ayat 15-19 — Surat Al-'Alaq

15كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِ
Temen menawa dheweke (Abu Jahal) Ora mareni anggone kafir ing tembe mesthi Ingsun candhak kuncunge (bathuke)
16نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍ
Kuncunge wong goroh, kuncunge wong luput
17فَلْيَدْعُ نَادِيَهُ
Yen wis mangkono mara ngundanga kanca - kancane jaluka pitulung
18سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَ
Nanging Ingsun undangake malaekat Zabaniah
19كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِب ۩
Aja sira manut dheweke, sarta sumujuda (sholat) lan nyedhakka ing Allah kelawan sujud
Al-'AlaqDhaptar Al-Quran
19Ayat
MeccanRevelation
17Ayat

Terjemah — Al-'Alaq 17

Surat Al-'Alaq Ayat 17 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Yen wis mangkono mara ngundanga kanca - kancane jaluka pitulung

Surat Ayat 17/19 — Surat Al-'Alaq العلق (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-'Alaq Rungokna, Surat Al-'Alaq Terjemah, Surat Al-'Alaq mp3, Surat Al-'Alaq pdf. Ayat 15–19. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers