Surah Al-'Alaq — Ẹsẹ 17

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ayah yìí:

• فَلْيَدْعُ (fal-yad'u): Jẹ́ kí ó pè, jẹ́ kí ó pe.
• نَادِيَهُ (nādiyahu): Àwọn ẹgbẹ́ rẹ̀, àwọn ojúlùmọ̀ rẹ̀, àwọn tí wọ́n wà níbi ìpéjọ rẹ̀, ẹbí rẹ̀ àti àwọn ọ̀rẹ́ rẹ̀ tí ó ń gbẹ́kẹ̀ lé.

1. Ìtumọ̀ ayah náà:

Nínú ayah yìí, Allahu (Subḥānahu wa Ta'ālā) ń sọ̀rọ̀ nípa ẹni aláìgbọràn tí ó ń dá ṣẹ̀wọ̀nà àti tí ó ń ṣe ìkà sí ẹni tí ó ń gbàdúrà. Nígbà tí a bá mú un ní orí rẹ̀, tí a sì ń gbé e lọ sí inú Iná Jẹhannamọ, nígbà náà ni a óò sọ fún un pé kí ó pe àwọn ẹgbẹ́ rẹ̀ àti àwọn ojúlùmọ̀ rẹ̀, kí wọ́n wá gbà á là kúrò nínú ìjìyà náà. Ṣùgbọ́n kò sí ẹnikẹ́ni tí ó lè gbà á là. Èyí jẹ́ ìkìlọ̀ àti ìdánilẹ́kọ̀ọ́ fún gbogbo ẹni tí ó ń ṣe àṣejù àti ìwà ipá, pé kò sí agbára tí ó lè dáàbò bo ẹnikẹ́ni kúrò ní ọwọ́ Alla. Alla ni Ó ni agbára lórí gbogbo nǹkan, àti pé àwọn tí wọ́n ń gbẹ́kẹ̀ lé àwọn ẹlòmíràn yàtọ̀ sí Alla yóò kùnà ní ọjọ́ tí kò sí ìrànwọ́ mọ́.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ nípa ẹ̀sìn àti tí ó ń mú kí àwọn ènìyàn nífẹ̀ẹ́ sí ìsìn Mùsùlùmí:

• Ayah yìí fi hàn pé Alla ni Ó ni agbára lórí gbogbo nǹkan, kò sì sí ẹnikẹ́ni tí ó lè gbà ẹlòmíràn là kúrò ní ọwọ́ Rẹ̀.
• Ó jẹ́ ìkìlọ̀ fún àwọn tí ń ṣe àṣejù àti ìwà ipá pé kí wọ́n ronú nípa ọjọ́ ìkẹyìn.
• Ó ń kọ́ wa pé kí a má ṣe gbẹ́kẹ̀ lé àwọn ènìyàn nínú àwọn ọ̀ràn tí ó kan Alla, ṣùgbọ́n kí a gbẹ́kẹ̀ lé Alla nìkan.
• Ó ń fi hàn pé ìgbàdúrà àti sùjùdà jẹ́ ọ̀nà láti súnmọ́ Alla, àti pé kò yẹ kí a jẹ́ kí ẹnikẹ́ni dá wa lẹ́kun.
• Ó ń gbà wa ní ìyànjú láti má ṣe tẹ̀lé àwọn aláìgbọràn, kí a sì dúró gbọn-in nínú ìsìn wa.
• Ó ń fi hàn pé ìsìn Mùsùlùmí jẹ́ ìsìn tí ó dá lórí ìgbẹ́kẹ̀lé Alla nìkan, èyí tí ó ń fún ènìyàn ní ìbàlẹ̀ ọkàn àti ìdánilójú.