Al-'Alaq · 17/19
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Al-'Alaq
فَلْيَدْعُ نَادِيَهُ ۝١٧
Fal yad`u naadiyah
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Vì vậy, hãy để mặc hắn kêu gọi bè lũ của hắn.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • فَلْيَدْعُ: thì hãy gọi, hãy cầu cứu.
  • نَادِيَهُ: hội chúng của hắn, những người trong hội nhóm, bạn bè và thân tộc của hắn.
  1. Giải thích câu Kinh:

Câu Kinh này nằm trong chuỗi cảnh báo nghiêm khắc dành cho kẻ ngạo mạn chống đối, kẻ đã ngăn cản một người hầu của Allah cầu nguyện. Sau khi Allah phơi bày sự lầm lạc và thái độ ngạo mạn của hắn, Ngài thách thức hắn rằng: nếu hắn thực sự tin vào sức mạnh của bè phái mình, thì hãy gọi hội chúng, bạn bè và thân tộc của hắn đến để cầu cứu họ, mong họ giải cứu hắn khỏi hình phạt đang chờ đợi. Đây là lời thách thức mang tính mỉa mai, bởi lẽ khi án phạt của Allah giáng xuống, không một ai trong hội chúng của hắn có thể can thiệp hay cứu giúp hắn. Quyền lực và sự hậu thuẫn của con người, dù đông đảo đến đâu, cũng hoàn toàn bất lực trước quyền năng của Allah. Câu Kinh khẳng định rằng những kẻ dựa vào thế lực trần gian để chống lại chân lý sẽ sớm nhận ra sự yếu ớt và vô dụng của tất cả những gì họ dựa vào.

  1. Những bài học và lợi ích rút ra:
  • Câu Kinh cho thấy sự hư ảo của quyền lực và sự hậu thuẫn của con người khi đối mặt với quyền năng của Allah.
  • Nó nhắc nhở chúng ta rằng chỉ có Allah là Đấng bảo vệ và che chở thực sự, còn mọi thế lực khác đều không thể mang lại lợi ích hay gây hại ngoài ý muốn của Ngài.
  • Câu Kinh khuyến khích người có đức tin hãy kiên định trên con đường chân lý, không sợ hãi trước những kẻ ngạo mạn và bè phái của họ, bởi vì Allah luôn ở bên những người ngoan đạo.
  • Nó mở ra cánh cửa hy vọng và niềm tin vào công lý thiêng liêng, rằng mọi hành vi bất công và ngạo mạn sẽ phải chịu trách nhiệm trước Allah.
  • Cuối cùng, câu Kinh mời gọi chúng ta quay về với Allah, cầu nguyện và phục tùng Ngài, vì đó là con đường duy nhất dẫn đến sự an toàn và thành công thực sự trong cuộc sống này và Đời Sau.


📜 Câu Kinh 15-19 — Surah Al-'Alaq

15كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِ
Không! Nếu hắn không chịu dừng lại (hành động phá rối), chắc chắn TA sẽ nắm lấy chùm tóc trên trán của hắn.
16نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍ
Một chùm tóc dối trá và tội lỗi.
17فَلْيَدْعُ نَادِيَهُ
Vì vậy, hãy để mặc hắn kêu gọi bè lũ của hắn.
18سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَ
TA sẽ gọi các cảnh vệ Hỏa Ngục.
19كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِب ۩
Không! Ngươi (Thiên Sứ Muhammad) đừng nghe theo hắn, hãy cúi đầu quỳ lạy (Allah) và hãy đến gần (Ngài)!
Al-'AlaqMục Lục Kinh Qur'an
19Câu Kinh
MeccanRevelation
17Câu Kinh

Bản Dịch — Al-'Alaq 17

Surah Al-'Alaq Câu Kinh 17 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Vì vậy, hãy để mặc hắn kêu gọi bè lũ…

Surah Câu Kinh 17/19 — Surah Al-'Alaq العلق (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Al-'Alaq Nghe, Surah Al-'Alaq Bản Dịch, Surah Al-'Alaq mp3, Surah Al-'Alaq pdf. Câu Kinh 15–19. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn