Al-'Alaq · 17/19
Terjemah Transliterasi — Al-'Alaq
فَلْيَدْعُ نَادِيَهُ ۝١٧
Fal yad`u naadiyah
📖 Arti Bahasa Indonesia
Maka biarlah dia memanggil golongannya (untuk menolongnya),
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • Nādīhi: Majelis atau perkumpulannya, yaitu keluarga dan kerabat dekatnya yang biasa berkumpul untuk bermusyawarah dan saling membantu.

Tafsir Ayat:

Ayat ini merupakan tantangan dan ancaman dari Allah Subhanahu wa Ta'ala kepada Abu Jahal—semoga Allah melaknatnya—yang dengan sombong dan angkuhnya melarang Rasulullah ﷺ untuk melaksanakan shalat di dekat Ka'bah. Allah berfirman: "Biarlah dia memanggil majelis dan perkumpulannya, para pendukung dan penolongnya untuk datang menyelamatkannya!"

Ini adalah bentuk ejekan dan penghinaan dari Allah terhadap Abu Jahal. Jika dia merasa kuat dan hebat dengan dukungan kaumnya, maka biarlah dia memanggil mereka semua untuk membantunya. Namun Allah menegaskan bahwa Dia akan memanggil malaikat-malaikat azab yang akan menangkap dan menyeretnya ke dalam neraka. Sungguh, tidak ada satu pun makhluk yang mampu menolongnya dari azab Allah.

Ayat ini juga mengandung pelajaran berharga bagi kita semua: bahwa kesombongan dan keangkuhan seseorang dengan kekuatan, harta, atau banyaknya pengikut hanyalah kesia-siaan belaka. Tidak ada yang dapat menyelamatkan seseorang dari azab Allah kecuali iman dan amal shalih. Maka janganlah sekali-kali kita merasa bangga dengan apa yang kita miliki, karena semua itu hanyalah titipan yang suatu saat akan dipertanggungjawabkan di hadapan Allah.

Saudaraku, betapa indahnya Islam yang mengajarkan kita untuk selalu rendah hati dan tunduk kepada Allah. Kekuatan sejati bukanlah terletak pada banyaknya pendukung atau tingginya kedudukan, melainkan pada ketakwaan dan kedekatan kita kepada Allah. Mari kita jadikan ayat ini sebagai pengingat untuk senantiasa menjauhi sifat sombong dan angkuh, serta memperbanyak sujud dan ibadah kepada Allah, karena sesungguhnya sujud dan kedekatan kepada-Nya adalah kemuliaan yang hakiki.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 15-19 — Al-'Alaq

15كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِ
Ketahuilah, sungguh jika dia tidak berhenti (berbuat demikian) niscaya Kami tarik ubun-ubunnya,
16نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍ
(yaitu) ubun-ubun orang yang mendustakan lagi durhaka.
17فَلْيَدْعُ نَادِيَهُ
Maka biarlah dia memanggil golongannya (untuk menolongnya),
18سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَ
kelak Kami akan memanggil malaikat Zabaniyah,
19كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِب ۩
sekali-kali jangan, janganlah kamu patuh kepadanya; dan sujudlah dan dekatkanlah (dirimu kepada Tuhan).
Al-'AlaqIndeks Quran
19Ayat
MakkiyahRevelation
17Ayat

Terjemah — Al-'Alaq 17

Surat Al-'Alaq Ayat 17 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Maka biarlah dia memanggil golongannya (untuk menolongnya),

Surat Ayat 17/19 — Al-'Alaq العلق (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-'Alaq Dengarkan, Al-'Alaq Terjemah, Al-'Alaq mp3, Al-'Alaq pdf. Ayat 15–19. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu