അൽ-അലഖ് · 17/19
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-അലഖ്
فَلْيَدْعُ نَادِيَهُ ۝١٧
Fal yad`u naadiyah
📖 മലയാളത്തിൽ
എന്നിട്ട് അവന്‍ അവന്‍റെ സഭയിലുള്ളവരെ വിളിച്ചുകൊള്ളട്ടെ.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

വാക്കുകളുടെ വിശദീകരണം:

  • نَادِيَهُ: അവന്റെ സഭയിലെ അംഗങ്ങൾ, അവന്റെ കൂട്ടാളികൾ, അല്ലെങ്കിൽ അവന്റെ ഗോത്രക്കാർ. അറബികൾ അടിയന്തര ഘട്ടങ്ങളിൽ സഹായത്തിനായി വിളിച്ചുകൂട്ടുന്ന സഭയെയാണ് 'നാദി' എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നത്.

തഫ്സീർ:

അബൂജഹ്ലിനെപ്പോലുള്ള ധിക്കാരി, തന്റെ ദുർമാർഗത്തിൽ തുടരുകയും പ്രവാചകനെ ഉപദ്രവിക്കുകയും ചെയ്താൽ, അവനെ പിടികൂടി നരകത്തിലേക്ക് വലിച്ചെറിയപ്പെടും. അപ്പോൾ അവന് തന്റെ സഹായികളെയും കൂട്ടാളികളെയും വിളിച്ചുകൂട്ടാം. അവന്റെ സഭയിലെ അംഗങ്ങളെയും ഗോത്രക്കാരെയും അവൻ സഹായത്തിനായി വിളിക്കട്ടെ. എന്നാൽ അവർക്ക് അവനെ ഒരു വിധത്തിലും രക്ഷിക്കാനാവില്ല. കാരണം, അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷയെ തടയാൻ യാതൊരു ശക്തിക്കും സാധ്യമല്ല. അല്ലാഹു അവന്റെ മേൽ അവന്റെ ശിക്ഷ നടപ്പാക്കാൻ കഠിനരായ മലക്കുകളെ നിയോഗിക്കും. അവർ അവനെ പിടികൂടി നരകത്തിലേക്ക് വലിച്ചെറിയും.

പാഠങ്ങൾ:

  1. അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷയെ തടയാൻ മനുഷ്യന്റെ യാതൊരു സഹായവും ഫലപ്രദമല്ല. അതിനാൽ അല്ലാഹുവിനെ ഭയപ്പെടുകയും അവന്റെ കൽപ്പനകൾ അനുസരിക്കുകയും ചെയ്യുക.
  2. സത്യത്തിനെതിരെ നിലകൊള്ളുന്നവരും സത്യവിശ്വാസികളെ ഉപദ്രവിക്കുന്നവരും ഒടുവിൽ പരാജയപ്പെടുകയും ശിക്ഷിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യും.
  3. മനുഷ്യന്റെ ശക്തിയും സ്വാധീനവും അല്ലാഹുവിന്റെ ശക്തിക്ക് മുന്നിൽ നിസ്സാരമാണ്. അതിനാൽ അഹങ്കരിക്കരുത്.
  4. സത്യവിശ്വാസികൾ അല്ലാഹുവിൽ ഭരമേൽപ്പിക്കുകയും അവന്റെ സഹായത്തിൽ വിശ്വസിക്കുകയും വേണം. ശത്രുക്കളുടെ ഭീഷണികളെ ഭയപ്പെടരുത്.
  5. ഈ ലോകത്ത് ശക്തരായി കാണപ്പെടുന്നവർ പരലോകത്ത് നിസ്സഹായരായിരിക്കും. അതിനാൽ ഇഹലോക ശക്തിയിൽ അഭിമാനിക്കാതെ, അല്ലാഹുവിനോട് വിനയം കാണിക്കുക.


📜 ആയത്ത് 15-19 — സൂറ അൽ-അലഖ്

15كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِ
നിസ്സംശയം. അവന്‍ വിരമിച്ചിട്ടില്ലെങ്കല്‍ നാം ആ കുടുമ പിടിച്ചു വലിക്കുക തന്നെ ചെയ്യും .
16نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍ
കള്ളം പറയുന്ന , പാപം ചെയ്യുന്ന കുടുമ.
17فَلْيَدْعُ نَادِيَهُ
എന്നിട്ട് അവന്‍ അവന്‍റെ സഭയിലുള്ളവരെ വിളിച്ചുകൊള്ളട്ടെ.
18سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَ
നാം സബാനിയത്തിനെ (ശിക്ഷ നടപ്പാക്കുന്ന മലക്കുകളെ) വിളിച്ചുകൊള്ളാം.
19كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِب ۩
നിസ്സംശയം; നീ അവനെ അനുസരിച്ചു പോകരുത് , നീ പ്രണമിക്കുകയും സാമീപ്യം നേടുകയും ചെയ്യുക.
അൽ-അലഖ്ഖുർആൻ സൂചിക
19ആയത്ത്
MeccanRevelation
17ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-അലഖ് 17

സൂറ അൽ-അലഖ് ആയത്ത് 17 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : എന്നിട്ട് അവന്‍ അവന്‍റെ സഭയിലുള്ളവരെ വിളിച്ചുകൊള്ളട്ടെ.

സൂറ ആയത്ത് 17/19 — സൂറ അൽ-അലഖ് العلق (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-അലഖ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-അലഖ് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-അലഖ് mp3, സൂറ അൽ-അലഖ് pdf. ആയത്ത് 15–19. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers