Al-Alaq · 17/19
Traducción Transliteración — Al-Alaq
فَلْيَدْعُ نَادِيَهُ ۝١٧
Fal yad`u naadiyah
📖 En Español
Y que llame a los suyos,

🎧 Escuchar
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • "Nādīhi": Su círculo o asamblea; se refiere a los miembros de su tribu o clan, quienes solían reunirse en su consejo.

Interpretación de la aleya:

Que ese tirano, que se opone con arrogancia a la verdad y maltrata al siervo de Dios cuando este ora, llame a los suyos —a los de su asamblea y a sus allegados— para que acudan en su ayuda y lo socorran. Esta es una amenaza y un desafío: que reúna a todos sus partidarios y aliados, pues Dios, por Su parte, convocará a Sus ángeles del castigo. Se le dice esto cuando sea agarrado por el copete y arrastrado al fuego, como una forma de mostrar su impotencia y la inutilidad de su apoyo humano.

Lecciones y beneficios:

  1. El creyente debe confiar plenamente en Dios y no temer las amenazas de los poderosos, pues el auxilio divino está con los justos.
  2. La arrogancia y el rechazo de la verdad conducen a la humillación, incluso si el arrogante reúne a todos sus seguidores.
  3. Este versículo infunde valor en el corazón del creyente, recordándole que ningún poder humano puede prevalecer contra la voluntad de Dios.
  4. Nos enseña que la verdadera fortaleza no está en el número de seguidores, sino en la fe y la cercanía a Dios, quien protege a Sus siervos sinceros.


📜 Versículo 15-19 — Al-Alaq

15كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِ
Si no deja de hacerlo, lo agarraremos por un mechón de su frente,
16نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍ
de su frente mentirosa y transgresora.
17فَلْيَدْعُ نَادِيَهُ
Y que llame a los suyos,
18سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَ
que nosotros llamaremos a los ángeles rudos.
19كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِب ۩
Pero no! No le obedezcas, póstrate y busca proximidad.
Al-AlaqÍndice del Corán
19Versículo
MecanaRevelation
17Versículo

Traducción — Al-Alaq 17

Sura Al-Alaq Versículo 17 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Y que llame a los suyos,

Sura Versículo 17/19 — Al-Alaq العلق (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Alaq Escuchar, Al-Alaq Traducción, Al-Alaq mp3, Al-Alaq pdf. Versículo 15–19. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras