علق · 17/19
ترجمہ تلفظ — علق
فَلْيَدْعُ نَادِيَهُ ۝١٧
Fal yad`u naadiyah
📖 اردو ترجمہ
تو وہ اپنے یاروں کی مجلس کو بلالے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • نَادِیَہُ: اس کی مجلس، اس کے رفقاء، اس کی قوم و عشیرہ۔ عرب لوگ اپنی مجلسِ مشورہ کو "نادی" کہتے تھے، جہاں وہ اہم معاملات طے کرتے تھے۔

تفسیر:

یہ آیت اس ظالم اور سرکش شخص (ابو جہل) کے بارے میں ہے جو نبی کریم ﷺ کو نماز پڑھنے سے روکتا تھا اور آپ ﷺ کو ایذا دینے کی دھمکیاں دیتا تھا۔ اللہ تعالیٰ اس کی دھمکی کا جواب دیتے ہوئے فرماتا ہے کہ اگر یہ شخص اپنے شر انگیز رویے سے باز نہ آیا تو ہم اسے سختی سے پکڑیں گے اور اس کی پیشانی کے بال پکڑ کر جہنم میں ڈال دیں گے۔ اس لیے اسے کہا جا رہا ہے کہ وہ اپنے نادی (اپنی مجلس، اپنے ساتھیوں اور اپنی قوم) کو بلا لے، وہ اپنے تمام حواریوں اور مددگاروں کو جمع کر لے، ہم بھی اپنے عذاب کے فرشتوں کو بلا لیں گے۔ یہ ایک اندازِ تہدید ہے، یعنی اس کی ساری طاقت اور جماعت اسے اللہ کے عذاب سے نہیں بچا سکتی۔ اس کا کوئی ساتھی، کوئی رشتہ دار، کوئی قبیلہ اسے اللہ کی پکڑ سے نہیں چھڑا سکتا۔ یہ آیت اس بات کی طرف اشارہ ہے کہ ابو جہل اپنی قوم کی مدد پر بہت مغرور تھا، اس لیے اسے للکارا جا رہا ہے کہ اپنی ساری قوم کو بلا لے، لیکن وہ اللہ کے مقابلے میں کچھ نہیں کر سکے گی۔

فوائد:

  1. اس آیت سے معلوم ہوتا ہے کہ اللہ تعالیٰ اپنے نیک بندوں کی حفاظت خود کرتا ہے، چاہے دشمن کتنے ہی طاقتور کیوں نہ ہوں۔
  2. انسان کو اپنی طاقت، قوم اور ساتھیوں پر مغرور نہیں ہونا چاہیے، کیونکہ اللہ کی طاقت سب سے بڑی ہے۔
  3. یہ آیت مسلمانوں کو صبر اور ثابت قدمی کی تعلیم دیتی ہے کہ وہ اللہ کی عبادت میں کسی کی دھمکی سے نہ ڈریں۔
  4. اللہ تعالیٰ کا وعدہ ہے کہ وہ اپنے رسول ﷺ اور اہل ایمان کی مدد فرمائے گا، چاہے مخالفین اپنی پوری قوم کو کیوں نہ جمع کر لیں۔
🎧 سنیں

📜 آیت 15-19 — علق

15كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِ
دیکھو اگر وہ باز نہ آئے گا تو ہم (اس کی) پیشانی کے بال پکڑ گھسیٹیں گے
16نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍ
یعنی اس جھوٹے خطاکار کی پیشانی کے بال
17فَلْيَدْعُ نَادِيَهُ
تو وہ اپنے یاروں کی مجلس کو بلالے
18سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَ
ہم بھی اپنے موکلانِ دوزخ کو بلا لیں گے
19كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِب ۩
دیکھو اس کا کہا نہ ماننا اور قربِ (خدا) حاصل کرتے رہنا
علققرآن فہرست
19آیت
مکیRevelation
17آیت

ترجمہ — علق 17

سورہ علق آیت 17 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : تو وہ اپنے یاروں کی مجلس کو بلالے

سورہ آیت 17/19 — علق العلق (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: علق سنیں, علق ترجمہ, علق mp3, علق pdf. آیت 15–19. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں