Sura Al-Alak — Werset 17

Znaczenie słów:

• نَادِيَهُ – jego klan, ród, zgromadzenie; ludzi, z którymi zasiadał i na których wsparcie liczył.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Po tym, jak Bóg zapowiedział, że pochwyci tego, który sprzeciwia się prawdzie i zabrania modlitwy, za grzywkę jego głowy i wciągnie go do ognia, mówi: Niech więc on wezwie swój klan i swoje zgromadzenie – niech szuka pomocy u swoich bliskich, współplemieńców i tych, na których polegał w swojej potędze. Niech przyprowadzi ich, aby go ratowali od kary, która go czeka. Jednak jest to wyzwanie i szyderstwo z jego złudnej siły – bowiem żadna ludzka pomoc nie zdoła go uchronić przed gniewem Boga. W odpowiedzi na to Bóg zapowiada, że On wezwie swoich strażników – aniołów kary, którzy są potężniejsi i liczniejsi, i którzy pochwycą go, gdy nadejdzie czas. W ten sposób ukazana jest marność ludzkiej potęgi wobec wszechmocy Stwórcy.

Korzyści i pouczenia:

• Człowiek nie powinien polegać na swojej sile, rodzie ani majątku, gdyż wszystko to jest niczym wobec potęgi Boga.
• Władza i pozycja nie chronią przed karą Bożą – nawet najpotężniejszy z ludzi nie ucieknie przed sprawiedliwością Stwórcy.
• Werset ten uczy pokory – kto sprzeciwia się prawdzie i krzywdzi sług Bożych, spotka go upokorzenie, a jego środki obrony okażą się bezskuteczne.
• Dla wierzących jest to pocieszenie – Bóg broni swoich sług i nie pozostawia ich bez wsparcia, nawet jeśli wrogowie wydają się silni.
• Zachęta do wytrwałości w modlitwie i oddaniu Bogu, mimo sprzeciwu otoczenia – gdyż to Bóg jest jedynym prawdziwym Opiekunem i Obrońcą.