അൽ-അലഖ് · 3/19
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-അലഖ്
اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ ۝٣
Iqra wa rab bukal akram
📖 മലയാളത്തിൽ
നീ വായിക്കുക നിന്‍റെ രക്ഷിതാവ് ഏറ്റവും വലിയ ഔദാര്യവാനാകുന്നു.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* ഇഖ്റഅ്: വായിക്കുക, ഓതുക.

* റബ്ബുക: നിന്റെ രക്ഷിതാവ്.

* അൽ-അക്റം: ഏറ്റവും ഔദാര്യവാൻ, ഏറ്റവും ഉദാരൻ, യാതൊരു കുറവും ഇല്ലാത്തവൻ.

തഫ്സീർ (വ്യാഖ്യാനം):

പ്രവാചകരേ, ദൈവിക സന്ദേശം വായിക്കുകയും ഓതുകയും ചെയ്യുക. ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല; നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവ് ഏറ്റവും ഉദാരനാണ്. അവന്റെ ഔദാര്യത്തിന് അതിരുകളില്ല, അവന്റെ ദാനങ്ങൾ അളക്കാനാവാത്തതാണ്. ഭൗമിക അധികാരികളെപ്പോലെയല്ല അവൻ; അവൻ നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുകയും സഹായിക്കുകയും ചെയ്യും. അവൻ തന്റെ ദാസന്മാർക്ക് വിജ്ഞാനവും കാരുണ്യവും നൽകുന്നവനാണ്. ഈ ഔദാര്യത്തിന്റെയും ദാനത്തിന്റെയും ഉദാഹരണമാണ് അവൻ മനുഷ്യനെ പഠിപ്പിച്ചത്—എഴുത്ത്, വായന, അറിവ് എന്നിവയിലൂടെ അവനെ അജ്ഞതയുടെ അന്ധകാരത്തിൽ നിന്ന് പ്രകാശത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നത്.

പ്രയോജനങ്ങൾ:

  1. ഈ ആയത്ത് നമ്മെ പഠിപ്പിക്കുന്നത് അറിവും വിജ്ഞാനവും നേടുന്നത് ഇസ്ലാമിന്റെ അടിസ്ഥാന മൂല്യമാണെന്നാണ്. ആദ്യത്തെ ദിവ്യസന്ദേശം തന്നെ "വായിക്കുക" എന്ന നിർദ്ദേശത്തോടെയാണ് ആരംഭിച്ചത്.
  2. അല്ലാഹു ഏറ്റവും ഉദാരനാണ്. അവന്റെ ഔദാര്യത്തിൽ നിന്ന് നാം എത്ര ചോദിച്ചാലും അത് തീരുകയില്ല. അതിനാൽ നാം എപ്പോഴും അവനോട് പ്രാർത്ഥിക്കുകയും അവനിൽ ആശ്രയിക്കുകയും വേണം.
  3. ഭൗതിക ശക്തികളെ ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല; അല്ലാഹുവിന്റെ സഹായം അവരുടെ ശക്തിയെക്കാൾ വലുതാണ്. സത്യത്തിന്റെ പാതയിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നവർക്ക് അല്ലാഹു തന്റെ സഹായം നൽകുമെന്നത് തികഞ്ഞ ആശ്വാസമാണ്.
  4. വിജ്ഞാനം നേടാനുള്ള മാർഗ്ഗങ്ങൾ (വായന, എഴുത്ത്) അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങളാണ്. ഈ അനുഗ്രഹങ്ങളെ വിലമതിക്കുകയും അവയെ മാനവികതയുടെ നന്മയ്ക്കായി ഉപയോഗിക്കുകയും വേണം.


📜 ആയത്ത് 1-5 — സൂറ അൽ-അലഖ്

1اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ
സൃഷ്ടിച്ചവനായ നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ നാമത്തില്‍ വായിക്കുക.
2خَلَقَ الْإِنسَانَ مِنْ عَلَقٍ
മനുഷ്യനെ അവന്‍ ഭ്രൂണത്തില്‍ നിന്ന് സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു.
3اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ
നീ വായിക്കുക നിന്‍റെ രക്ഷിതാവ് ഏറ്റവും വലിയ ഔദാര്യവാനാകുന്നു.
4الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ
പേന കൊണ്ട് പഠിപ്പിച്ചവന്‍
5عَلَّمَ الْإِنسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ
മനുഷ്യന് അറിയാത്തത് അവന്‍ പഠിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
അൽ-അലഖ്ഖുർആൻ സൂചിക
19ആയത്ത്
MeccanRevelation
3ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-അലഖ് 3

സൂറ അൽ-അലഖ് ആയത്ത് 3 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : നീ വായിക്കുക നിന്‍റെ രക്ഷിതാവ് ഏറ്റവും വലിയ ഔദാര്യവാനാകുന്നു.

സൂറ ആയത്ത് 3/19 — സൂറ അൽ-അലഖ് العلق (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-അലഖ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-അലഖ് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-അലഖ് mp3, സൂറ അൽ-അലഖ് pdf. ആയത്ത് 1–5. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers