Аль-Аляк · 4/19
Перевод Транслитерация — Аль-Аляк
الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ ۝٤
Al lazee `allama bil qalam
📖 На русском
Он - Тот, Кто (человеку дал) перо и научил письму,
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ — «Который научил посредством пера»: речь идёт о письме и письменности, то есть о том, что Всевышний Аллах обучил человека писать пером, и это великая милость и знамение Его могущества.

Толкование аята:

Всевышний Аллах, упомянув о Своём щедром даре — ниспослании Корана и повелении читать, продолжает перечислять Свои блага. Он — Тот, Кто научил человека письму посредством пера. Это величайшая милость, ибо письмо — средство сохранения знаний, передачи их от поколения к поколению и связи между людьми. Именно через письмо записываются книги, документы и заветы. Аллах — Творец пера и Тот, Кто вдохновил человека на его использование, научив его выводить буквы и складывать из них слова. Это знамение Его безграничной мудрости и заботы о Своих творениях, ведь благодаря письму человек вышел из мрака невежества к свету знания.

Извлекаемые пользы:

  1. Величие милости Аллаха к человеку: Он не только создал его, но и обучил его тому, что стало причиной развития цивилизации и сохранения знаний, — письму.
  2. Побуждение к приобретению знаний и овладению письмом, ибо это путь к пониманию Корана и Сунны, а также к прогрессу во всех сферах жизни.
  3. Благодарность Аллаху за дар разума и способности к обучению, а также признание того, что все знания — от Него, и человек не обладает ничем, кроме того, чему его научил Господь.
  4. Уважение к перу и письменности как к великому благу, которое Аллах упомянул в Своей Книге, что указывает на высокое положение знания и его носителей.
🎧 Слушать

📜 Аят 2-6 — Аль-Аляк

2خَلَقَ الْإِنسَانَ مِنْ عَلَقٍ
Кто создал человека из сгустка.
3اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ
Читай! Господь твой - самый щедрый!
4الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ
Он - Тот, Кто (человеку дал) перо и научил письму,
5عَلَّمَ الْإِنسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ
А также обучил тому, что он не знал.
6كَلَّا إِنَّ الْإِنسَانَ لَيَطْغَىٰ
Но нет же! Преступает все пределы человек,
Аль-АлякУказатель Корана
19Аят
МекканскаяRevelation
4Аят

Перевод — Аль-Аляк 4

Сура Аль-Аляк Аят 4 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Он - Тот, Кто (человеку дал) перо и научил письму,

Сура Аят 4/19 — Аль-Аляк العلق (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Аляк Слушать, Аль-Аляк Перевод, Аль-Аляк mp3, Аль-Аляк pdf. Аят 2–6. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.