Al-Alaq · 4/19
Traduction Translittération — Al-Alaq
الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ ۝٤
Al lazee `allama bil qalam
📖 Sens en Français
qui a enseigné par la plume [le calame],
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots de la phrase :

  • « Allama » (عَلَّمَ) : signifie enseigner, faire connaître quelque chose à quelqu’un.
  • « Al-Qalam » (الْقَلَمِ) : désigne l’instrument avec lequel on écrit, symbole de l’écriture et de la transmission du savoir.

Interprétation du verset :

Ce verset fait partie des premiers versets révélés au Prophète Muhammad (paix et bénédictions sur lui). Il s’inscrit dans la continuité du verset précédent qui évoque la création de l’homme à partir d’un caillot de sang. Ici, Allah rappelle une autre de Ses faveurs immenses : Il a enseigné à l’homme l’écriture au moyen du calame. C’est par cet outil que les connaissances sont consignées, préservées et transmises de génération en génération. L’écriture est un moyen de sortir l’humanité de l’ignorance et de l’obscurité vers la lumière du savoir. Allah, par Sa générosité et Sa bonté infinies, a doté l’être humain de cette capacité unique qui lui permet de préserver les sciences, les lois et les enseignements divins. Ce verset souligne ainsi la valeur élevée de l’apprentissage et de l’enseignement dans l’Islam.

Enseignements tirés du verset :

  • L’écriture est une grâce divine immense qui mérite d’être méditée et utilisée pour le bien.
  • L’Islam encourage vivement l’acquisition du savoir et la maîtrise de l’écriture comme moyen de diffusion de la connaissance.
  • Ce verset montre que la première révélation coranique a lié la foi à la science, invitant les croyants à allier spiritualité et apprentissage.
  • Il rappelle que tout savoir vient d’Allah, et que l’homme doit en faire un usage conforme à Sa volonté.
  • Il incite à la lecture, à l’écriture et à la transmission des connaissances pour le bénéfice de toute l’humanité.
🎧 Écouter

📜 Verset 2-6 — Al-Alaq

2خَلَقَ الْإِنسَانَ مِنْ عَلَقٍ
qui a créé l'homme d'une adhérence.
3اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ
Lis! Ton Seigneur est le Très Noble,
4الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ
qui a enseigné par la plume [le calame],
5عَلَّمَ الْإِنسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ
a enseigné à l'homme ce qu'il ne savait pas.
6كَلَّا إِنَّ الْإِنسَانَ لَيَطْغَىٰ
Prenez-garde! Vraiment l'homme devient rebelle,
Al-AlaqIndex du Coran
19Verset
MecquoiseRevelation
4Verset

Traduction — Al-Alaq 4

Sourate Al-Alaq Verset 4 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : qui a enseigné par la plume [le calame],

Sourate Verset 4/19 — Al-Alaq العلق (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Alaq Écouter, Al-Alaq Traduction, Al-Alaq mp3, Al-Alaq pdf. Verset 2–6. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères