Аль-Аляк · 5/19
Перевод Транслитерация — Аль-Аляк
عَلَّمَ الْإِنسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ ۝٥
Al lamal insaana ma lam y`alam
📖 На русском
А также обучил тому, что он не знал.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • الإنسان: هنا يراد به الجنس، أي بني آدم جميعاً.
  • ما لم يعلم: أي الأشياء التي لم تكن له معرفة بها من قبل، من علوم ومعارف وصناعات.

التفسير:

هذه الآية الكريمة هي تتمة للآيات السابقة التي تتحدث عن فضل الله تعالى على الإنسان، حيث يخبرنا الله سبحانه أنه هو الذي علّم الإنسان ما لم يكن يعلمه، فنقله من ظلمة الجهل إلى نور العلم والمعرفة. والمراد بالإنسان هنا جنس البشر جميعاً، فقد علّمهم الله تعالى ما لم يكونوا عالمين به من مصالح دينهم ودنياهم، ومن العلوم النافعة والصناعات المختلفة، وعلّمهم الكتابة بالقلم التي هي أعظم وسيلة لحفظ العلم ونقله من جيل إلى جيل. فالله تعالى هو المعلم الأول للإنسان، الذي أخرجه من حياة الجهل والتخلف إلى حياة العلم والحضارة، وهذا من أعظم نعم الله على عباده.

الفوائد المستنبطة من الآية:

  • فضل العلم والتعلم عظيم في الإسلام، فهو من أعظم نعم الله على الإنسان، وقد خصّه الله بالذكر في أول ما نزل من القرآن الكريم.
  • إثبات صفة العلم لله تعالى، وأنه سبحانه هو مصدر كل علم ومعرفة في هذا الوجود.
  • الحث على طلب العلم والاجتهاد في تحصيله، لأن الله تعالى كرّم الإنسان بالعلم وجعله سبباً لرفعته وتميزه عن سائر المخلوقات.
  • إظهار رحمة الله الواسعة بعباده، حيث علّمهم ما لا يعلمون، وفتح لهم أبواب المعرفة، فوجب عليهم شكره على هذه النعمة العظيمة.
  • في هذه الآية إشارة إلى أن العلم نور والجهل ظلام، وأن الإسلام دين يحث على النور والمعرفة، ويحرر الإنسان من قيود الجهل والتخلف.
🎧 Слушать

📜 Аят 3-7 — Аль-Аляк

3اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ
Читай! Господь твой - самый щедрый!
4الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ
Он - Тот, Кто (человеку дал) перо и научил письму,
5عَلَّمَ الْإِنسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ
А также обучил тому, что он не знал.
6كَلَّا إِنَّ الْإِنسَانَ لَيَطْغَىٰ
Но нет же! Преступает все пределы человек,
7أَن رَّآهُ اسْتَغْنَىٰ
Себе приписывая все, чем он богат и знатен.
Аль-АлякУказатель Корана
19Аят
МекканскаяRevelation
5Аят

Перевод — Аль-Аляк 5

Сура Аль-Аляк Аят 5 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : А также обучил тому, что он не знал.

Сура Аят 5/19 — Аль-Аляк العلق (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Аляк Слушать, Аль-Аляк Перевод, Аль-Аляк mp3, Аль-Аляк pdf. Аят 3–7. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.