Аль-Аляк · 5/19
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Аляк
عَلَّمَ الْإِنسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ ۝٥
Al lamal insaana ma lam y`alam
📖 На русском
А также обучил тому, что он не знал.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— «عَلَّمَ» (ʿалляма) — «научил», «даровал знание». Это глагол, указывающий на то, что Аллах по Своей милости дарует человеку знание.

— «الْإِنسَانَ» (аль-инсан) — «человек», «люди» (здесь имеется в виду весь род человеческий, а не один конкретный человек).

— «مَا لَمْ يَعْلَمْ» (ма лям йаʿлям) — «то, чего он не знал», то есть то, что было скрыто от него и стало известно лишь по милости Аллаха.

  1. Толкование аята:

Этот благословенный аят говорит о безграничной щедрости Аллаха и Его заботе о человеке. Всевышний сообщает, что именно Он научил человека тому, чего тот прежде не знал. Человек по своей природе был создан в неведении, но Аллах по Своей милости открыл ему путь к знанию — через откровение, через письмо и чтение, через размышление и опыт.

В предыдущих аятах этой суры Аллах напоминает, что Он — Тот, Кто сотворил человека, а затем даровал ему способность читать и писать, обучил его письму посредством калама (пера). А в этом аяте подчёркивается итог этой милости: Аллах научил человека тому, что было для него сокрыто — из числа того, что приносит ему пользу в делах веры и в мирской жизни, из ремёсел, знаний и всего, что помогает ему обустроить свою жизнь.

Этот аят охватывает весь род человеческий: Аллах постепенно открывал людям знания — о том, что полезно для их тел и душ, для их пропитания и ремёсел, для их религии и мирских дел. Всё знание, которым обладает человек, — от Аллаха. Он — Источник всякого знания и Наставник всякого разумения.

  1. Наставление и призыв:

Задумайся, дорогой брат и уважаемая сестра, над этой великой милостью! Аллах не оставил человека в темноте невежества, но даровал ему свет знания. Он научил нас тому, чего мы не знали, — и это призыв к каждому из нас ценить знание, стремиться к нему и благодарить Дарующего.

Знание — это путь к познанию нашего Творца, к пониманию Его религии и к благоустройству нашей жизни. Тот, кто осознаёт, что всякое знание исходит от Аллаха, становится смиренным и благодарным. Ислам не призывает к невежеству — напротив, он побуждает к размышлению, к чтению, к обучению. Первое слово, ниспосланное в Коране, было «Читай!» — и это не случайно.

Пусть же этот аят станет для нас напоминанием о том, что мы нуждаемся в Аллахе каждое мгновение, и что всякое наше знание — лишь капля из безбрежного океана Его мудрости. Обратимся же к Нему с просьбой о полезном знании и о свете, который ведёт к довольству Аллаха и к вечному блаженству.



📜 Аят 3-7 — Сура Аль-Аляк

3اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ
Читай! Господь твой - самый щедрый!
4الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ
Он - Тот, Кто (человеку дал) перо и научил письму,
5عَلَّمَ الْإِنسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ
А также обучил тому, что он не знал.
6كَلَّا إِنَّ الْإِنسَانَ لَيَطْغَىٰ
Но нет же! Преступает все пределы человек,
7أَن رَّآهُ اسْتَغْنَىٰ
Себе приписывая все, чем он богат и знатен.
Аль-АлякУказатель Корана
19Аят
МекканскаяНиспослание
5Аят

Перевод — Аль-Аляк 5

Сура Аль-Аляк Аят 5 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : А также обучил тому, что он не знал.

Сура Аят 5/19 — Сура Аль-Аляк العلق (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Аляк Слушать, Сура Аль-Аляк Перевод, Сура Аль-Аляк mp3, Сура Аль-Аляк pdf. Аят 3–7. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.