Аль-Аляк · 4/19
Превод Транслитерация — Сура Аль-Аляк
الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ ۝٤
Al lazee `allama bil qalam
📖 На Български
Онзи, Който научи чрез калема,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Пояснение на думите в аята:
  • "الَّذِي" (Ал-Лази): Онзи, Който.
  • "عَلَّمَ" (Алляма): научи.
  • "بِالْقَلَمِ" (бил-калам): с помощта на писалката/перото.
  1. Тълкувание на аята:

В този аят Аллах, Всемогъщият, ни известява за Своята щедрост и благодат, като споменава, че Той е Онзи, Който е научил хората да пишат с писалка. Това е продължение на предишните аятове, в които се говори за сътворението на човека и за това, че Аллах е Най-щедрият. След като спомена сътворението, Аллах споменава и най-голямото средство за придобиване на знание – писането. Той е Онзи, Който е дал на човека способността да използва писалката, за да записва думи и знания, и по този начин да съхранява и предава информация от поколение на поколение. Това е велика благодат, която отличава човека от останалите създания и му позволява да се развива, да учи и да напредва. Чрез писалката Аллах е извел хората от мрака на невежеството към светлината на знанието.

  1. Извлечени ползи, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:
  • Този аят ни показва, че ислямът високо цени знанието и учението. Аллах Сам се представя като Онзи, Който учи чрез писалката, което подчертава важността на образованието и четенето в исляма.
  • Писането и четенето са средства, чрез които човек може да опознае своя Създател и да разбере Неговите знамения в Корана и в природата.
  • Благодатта на писалката е доказателство за милостта на Аллах към човечеството. Той не само ни е създал, но и ни е дал инструменти, чрез които да се развиваме и да подобряваме живота си.
  • Всеки, който се замисли върху този аят, ще види, че Коранът не е просто книга, а призив към знание, размисъл и прогрес. Това прави исляма религия, която насърчава науката и интелектуалното развитие.
  • Чрез тези думи Аллах ни кани да използваме писалката за добро – да записваме знание, да го споделяме и да го предаваме на следващите поколения, като по този начин печелим награда и се приближаваме до нашия Господ.


📜 Стих 2-6 — Сура Аль-Аляк

2خَلَقَ الْإِنسَانَ مِنْ عَلَقٍ
сътвори човека от съсирек!
3اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ
Чети! Твоят Господ е Най-щедрия,
4الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ
Онзи, Който научи чрез калема,
5عَلَّمَ الْإِنسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ
научи човека на онова, което не е знаел.
6كَلَّا إِنَّ الْإِنسَانَ لَيَطْغَىٰ
Ала не! Човек престъпва,
Аль-АлякКоран регистър
19Стих
MeccanRevelation
4Стих

Превод — Аль-Аляк 4

Сура Аль-Аляк Стих 4 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Онзи, Който научи чрез калема,

Сура Стих 4/19 — Сура Аль-Аляк العلق (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Аляк Слушайте, Сура Аль-Аляк Превод, Сура Аль-Аляк mp3, Сура Аль-Аляк pdf. Стих 2–6. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers