Аль-Аляк · 4/19
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Аляк
الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ ۝٤
Al lazee `allama bil qalam
📖 Ба Тоҷикӣ
Худое, ки ба воситаи қалам омӯзиш дод,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «الَّذِي»: он ки, касе ки.

— «عَلَّمَ»: таълим дод, ёд дод.

— «بِالْقَلَمِ»: бо қалам, яъне воситаи навиштан.

  1. Тафсири оят:

Аллоҳи таъоло дар ин оят мефармояд, ки Ӯ Зотест, ки инсонро бо воситаи қалам навиштанро таълим додааст. Яъне Худованд ба бандагони худ неъмати хат ва навиштанро ато кардааст, то ки онҳо илм ва донишро сабт намоянд ва аз насл ба насл расонанд. Ин неъмат яке аз бузургтарин неъматҳои Аллоҳ бар инсон аст, зеро бо воситаи қалам одамон метавонанд донишҳои худро нигоҳ доранд ва ба дигарон омӯзонанд. Аллоҳ инсонро аз торикии ҷоҳилӣ ба рӯшноии илм баровард ва роҳи омӯхтанро барояш осон гардонд.

  1. Фоидаҳои оят:

— Ин оят нишон медиҳад, ки илм ва навиштан неъмати бузурги Аллоҳ аст ва бояд онро қадр кунем.

— Қалам воситаи паҳн кардани илм ва фарҳанг аст, бинобар ин омӯхтани навиштан ва хондан барои ҳар инсон муҳим аст.

— Аллоҳ инсонро бо неъмати илм азиз гардонидааст, пас мо бояд шукргузор бошем ва дар роҳи некӯ истифода барем.

— Ин оят моро ба омӯхтани илмҳои фоиданок ва омӯзонидани онҳо ба дигарон ташвиқ мекунад, то ҷомеа рӯшанфикр ва пешрафта гардад.

— Ислом дини илм ва дониш аст ва моро ба сӯи рушду тараққӣ ҳидоят мекунад.



📜 Оят 2-6 — Сураи Аль-Аляк

2خَلَقَ الْإِنسَانَ مِنْ عَلَقٍ
одамиро аз лахтаи хуне биёфарид.
3اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ
Бихон! Ва Парвардигори ту арҷмандтарин аст.
4الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ
Худое, ки ба воситаи қалам омӯзиш дод,
5عَلَّمَ الْإِنسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ
ба одами он чиро, ки намедонист, биёмухт.
6كَلَّا إِنَّ الْإِنسَانَ لَيَطْغَىٰ
Ҳаққо, ки одами аз ҳад мегузарад,
Аль-АлякФеҳристи Қуръон
19Оят
MeccanRevelation
4Оят

Тарҷума — Аль-Аляк 4

Сураи Аль-Аляк Оят 4 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Худое, ки ба воситаи қалам омӯзиш дод,

Сураи Оят 4/19 — Сураи Аль-Аляк العلق (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Аляк Гӯш кун, Сураи Аль-Аляк Тарҷума, Сураи Аль-Аляк mp3, Сураи Аль-Аляк pdf. Оят 2–6. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers