Al-'Alaq · 4/19
Terjemah Transliterasi — Surat Al-'Alaq
الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ ۝٤
Al lazee `allama bil qalam
📖 Ing Basa Jawa
Kang meruhake (carane nulis) nganggo kalam

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung sing perlu dijlentrehake:
  • الْقَلَمِ (al-qalam): piranti kanggo nulis, yaiku pulpen utawa potlot.
  • عَلَّمَ (ʿallama): ngajari, paring kawruh.
  • الَّذِي (alladhī): kang, yaiku tembung panyambung kang nuduhake Allah.
  1. Tafsir ayat:

Allah iku Dzat kang paring kanugrahan marang manungsa arupa kaprigelan nulis nganggo piranti tulis, yaiku qalam utawa pulpen. Kanthi qalam iki, manungsa bisa nyathet lan nyimpen kawruh, bisa ngirim kabar marang wong liya, lan bisa nuwuhake peradaban. Mula, kaprigelan nulis iku kalebu nikmat gedhe saka Allah kang kudu disyukuri. Sadurunge ana tulisan, kawruh mung bisa diwarisake kanthi lisan lan gampang ilang utawa owah. Nanging kanthi anane qalam lan tulisan, ilmu bisa tetep lestari saka generasi menyang generasi. Iki nuduhake yen Allah iku Maha Welas lan Maha Ngatur, amarga ora mung paring akal marang manungsa, nanging uga paring sarana kanggo ngembangake akal mau liwat tulisan.

  1. Faedah sing bisa dijupuk:
  • Ayat iki ngelingake yen kaprigelan maca lan nulis iku nikmat saka Allah, mula kudu dimanfaatake kanggo bab-bab kang becik.
  • Islam banget ngajeni ilmu lan pendidikan, amarga wahyu pisanan wae wis nyebutake bab maca lan nulis.
  • Kanthi nulis, manungsa bisa nyebarake kabecikan lan ngajak wong liya marang dalan kang bener.
  • Sapa wae kang bisa maca lan nulis kudu ngrasa syukur lan nggunakake kemampuan iku kanggo ngabdi marang Allah lan menehi manfaat marang sesama.
  • Ayat iki nuwuhake semangat sinau lan ngembangake kawruh, supaya urip dadi luwih padhang lan ora ana ing pepeteng bodho.


📜 Ayat 2-6 — Surat Al-'Alaq

2خَلَقَ الْإِنسَانَ مِنْ عَلَقٍ
Panjenengane anitahake manungsa saka getih kenthel
3اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ
Macaa, lan Pangeranira iku Ingkang Maha Mulya
4الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ
Kang meruhake (carane nulis) nganggo kalam
5عَلَّمَ الْإِنسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ
Kang meruhake marang manungsa, barang kang maune durung weruh
6كَلَّا إِنَّ الْإِنسَانَ لَيَطْغَىٰ
Nanging satemene manungsa iku kebangeten
Al-'AlaqDhaptar Al-Quran
19Ayat
MeccanRevelation
4Ayat

Terjemah — Al-'Alaq 4

Surat Al-'Alaq Ayat 4 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Kang meruhake (carane nulis) nganggo kalam

Surat Ayat 4/19 — Surat Al-'Alaq العلق (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-'Alaq Rungokna, Surat Al-'Alaq Terjemah, Surat Al-'Alaq mp3, Surat Al-'Alaq pdf. Ayat 2–6. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers