Al-'Alaq · 4/19
Terjemah Transliterasi — Al-'Alaq
الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ ۝٤
Al lazee `allama bil qalam
📖 Arti Bahasa Indonesia
Yang mengajar (manusia) dengan perantaran kalam,
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • عَلَّمَ (mengajarkan): Memberikan pemahaman dan pengetahuan kepada manusia.
  • الْقَلَمِ (pena): Alat tulis yang digunakan untuk menulis, menjadi simbol ilmu dan peradaban.

Tafsir:

Ayat yang mulia ini melanjutkan penyebutan nikmat-nikmat Allah yang agung, yaitu nikmat mengajarkan manusia dengan perantaraan pena (alat tulis). Allah Subhanahu wa Ta'ala yang telah menciptakan manusia dari 'alaq (segumpal darah) juga yang mengajarkan manusia menulis dengan pena. Ini adalah nikmat yang sangat besar, karena dengan menulislah ilmu dapat dibukukan, pengetahuan dapat disimpan, dan peradaban dapat dibangun.

Allah Ta'ala mengajarkan manusia menulis, padahal sebelumnya manusia tidak mengetahui apa pun. Dengan pena, manusia mampu mencatat ilmu, menyebarkan pengetahuan, dan mewariskannya kepada generasi berikutnya. Ini menunjukkan betapa luasnya karunia Allah dan betapa besar kasih sayang-Nya kepada hamba-hamba-Nya.

Renungkanlah saudaraku, betapa mulianya kedudukan ilmu dalam Islam. Ayat ini turun sebagai awal dari wahyu yang pertama, dan langsung menyebutkan pentingnya membaca dan menulis. Ini adalah isyarat bahwa umat Islam harus menjadi umat yang cinta ilmu, gemar membaca, dan pandai menulis. Dengan ilmu, manusia naik dari kegelapan kebodohan menuju cahaya pengetahuan.

Allah tidak hanya mengajarkan manusia menulis, tetapi juga mengajarkan apa yang belum ia ketahui. Maka sudah sepantasnya kita senantiasa bersyukur, merendahkan diri di hadapan Allah, dan menggunakan ilmu yang kita miliki untuk kebaikan dan kemaslahatan umat. Jadikanlah setiap goresan pena kita sebagai amal jariyah yang bermanfaat, karena dengan menulis kita dapat berbagi kebaikan dan meninggalkan warisan ilmu yang tak pernah putus pahalanya.

Marilah kita cintai ilmu, karena dengan ilmu kita mengenal Allah, dengan ilmu kita beribadah dengan benar, dan dengan ilmu kita meraih kebahagiaan dunia dan akhirat. Allah Maha Pemurah lagi Maha Mulia, yang mengajarkan manusia apa yang tidak diketahuinya.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 2-6 — Al-'Alaq

2خَلَقَ الْإِنسَانَ مِنْ عَلَقٍ
Dia telah menciptakan manusia dari segumpal darah.
3اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ
Bacalah, dan Tuhanmulah Yang Maha Pemurah,
4الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ
Yang mengajar (manusia) dengan perantaran kalam,
5عَلَّمَ الْإِنسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ
Dia mengajar kepada manusia apa yang tidak diketahuinya.
6كَلَّا إِنَّ الْإِنسَانَ لَيَطْغَىٰ
Ketahuilah! Sesungguhnya manusia benar-benar melampaui batas,
Al-'AlaqIndeks Quran
19Ayat
MakkiyahRevelation
4Ayat

Terjemah — Al-'Alaq 4

Surat Al-'Alaq Ayat 4 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Yang mengajar (manusia) dengan perantaran kalam,

Surat Ayat 4/19 — Al-'Alaq العلق (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-'Alaq Dengarkan, Al-'Alaq Terjemah, Al-'Alaq mp3, Al-'Alaq pdf. Ayat 2–6. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu