علق · 4/19
ترجمه آوانگاری — علق
الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ ۝٤
Al lazee `allama bil qalam
📖 معنای فارسی
خدايى كه به وسيله قلم آموزش داد،
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • عَلَّمَ: آموختن و تعلیم دادن.
  • بِالْقَلَمِ: به وسیله قلم و ابزار نوشتن.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه، یکی از بزرگترین نعمتهای خود را بر انسان یادآوری میکند: نعمت نوشتن و کتابت. اوست که به انسان آموخت که با قلم بنویسد و بدین وسیله، دانش و اندیشههای خود را ثبت و ضبط کند. این نعمت، وسیلهای برای انتقال علم و معرفت از نسلی به نسل دیگر است و انسان را از ظلمت جهل به نور دانش رهنمون میشود. نوشتن با قلم، نشانهای از قدرت و حکمت بیپایان پروردگار است که به انسان این توانایی را عطا کرد تا با آن، علوم و معارف را حفظ کرده و به دیگران برساند. این آیه، در ادامه آیه قبل (که به تعلیم و کرم خداوند اشاره داشت)، تأکیدی بر این است که سرچشمه همه علوم و دانشها، خداوند متعال است و اوست که انسان را با ابزارهایی مانند قلم، به اوج کمال و پیشرفت میرساند.

فواید و پیامهای آیه:

  • ارزش علم و دانش: این آیه، اهمیت والای علم و نوشتن را در اسلام نشان میدهد. خداوند، نخستین آیات قرآن را با تأکید بر «قلم» و «تعلیم» آغاز کرده است تا بشر را به سوی دانشاندوزی و تعقل سوق دهد.
  • شکرگزاری نعمت نوشتن: انسان باید قدردان این نعمت بزرگ الهی باشد و از آن در مسیر درست، یعنی گسترش علم، عدالت و خیرخواهی استفاده کند.
  • تواضع در برابر خداوند: این آیه به ما میآموزد که هر آنچه میدانیم و هر مهارتی که داریم، از فضل و کرم خداوند است؛ پس نباید به دانش خود مغرور شویم و باید همواره به یاد داشته باشیم که سرچشمه همه علوم، اوست.
  • تشویق به یادگیری: این آیه، انگیزهای قوی برای مسلمانان است تا در هر شرایطی به دنبال یادگیری و کسب دانش باشند، چرا که خداوند، معلم اول و اصلی بشر است و او هیچگاه بندگان جویای علم را ناامید نمیکند.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 2-6 — علق

2خَلَقَ الْإِنسَانَ مِنْ عَلَقٍ
آدمى را از لخته‌خونى بيافريد.
3اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ
بخوان، و پروردگار تو ارجمندترين است.
4الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ
خدايى كه به وسيله قلم آموزش داد،
5عَلَّمَ الْإِنسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ
به آدمى آنچه را كه نمى‌دانست بياموخت.
6كَلَّا إِنَّ الْإِنسَانَ لَيَطْغَىٰ
حقا كه آدمى نافرمانى مى‌كند،
علقفهرست قرآن
19آیه
مکیRevelation
4آیه

ترجمه — علق 4

سوره علق آیه 4 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : خدايى كه به وسيله قلم آموزش داد،

سوره آیه 4/19 — علق العلق (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: علق گوش دهید, علق ترجمه, علق mp3, علق pdf. آیه 2–6. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید