அல்-அலக் · 4/19
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-அலக்
الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ ۝٤
Al lazee `allama bil qalam
📖 தமிழில்
அவனே எழுது கோலைக் கொண்டு கற்றுக் கொடுத்தான்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • அல்லதி (الَّذِي): எவன்.
  • அல்லம (عَلَّمَ): கற்றுக் கொடுத்தான்.
  • பில்கலம் (بِالْقَلَمِ): எழுதுகோலின் மூலம் (எழுத்துக் கலையை).

விளக்கம்:

இந்த வசனத்தில், அல்லாஹ் தனது மகத்தான அருட்கொடைகளில் ஒன்றான எழுத்துக் கலையை மனிதனுக்குக் கற்றுக் கொடுத்ததை நினைவூட்டுகிறான். "பில்கலம்" என்றால் எழுதுகோலைப் பயன்படுத்தி எழுதும் முறையைக் குறிக்கிறது. அல்லாஹ்வே மனிதனுக்கு எழுத்துக் கலையைக் கற்றுக் கொடுத்தான். இது மனித நாகரிகத்தின் அடித்தளமாகும். எழுத்தின் மூலம்தான் அறிவு பாதுகாக்கப்படுகிறது, பரப்பப்படுகிறது, தலைமுறைகளுக்குக் கடத்தப்படுகிறது. எழுத்துக் கலை இல்லையெனில், அறிவு, வரலாறு, மதம், அறிவியல் போன்ற அனைத்தும் அழிந்துபோயிருக்கும். இந்த வசனம், கல்வியின் முக்கியத்துவத்தையும், எழுத்தின் சிறப்பையும் எடுத்துக்காட்டுகிறது. அல்லாஹ் மனிதனுக்கு அறிவு இல்லாத நிலையிலிருந்து அறிவுள்ள நிலைக்கு வழிகாட்டினான். எழுத்துக் கலையே அறிவின் திறவுகோலாகும்.


பயன்கள்:

  1. கல்வியின் மகத்துவம்: இந்த வசனம் கல்வியை மிக உயர்ந்த நிலையில் வைக்கிறது. மனிதனுக்கு அல்லாஹ் வழங்கிய மிகப்பெரிய அருட்கொடைகளில் கல்வியும் ஒன்று என்பதை உணர்த்துகிறது.
  2. எழுத்துக் கலையின் சிறப்பு: எழுத்துக் கலையின் மூலம்தான் அறிவு நிலைத்து நிற்கிறது. எனவே, ஒவ்வொரு முஸ்லிமும் எழுத்துக் கலையைக் கற்றுக்கொள்ளவும், அதைப் பயன்படுத்தி அறிவைப் பரப்பவும் முயற்சிக்க வேண்டும்.
  3. அறியாமையிலிருந்து விடுதலை: இந்த வசனம், அறியாமை என்பது இருள் என்றும், அறிவு என்பது ஒளி என்றும் காட்டுகிறது. அல்லாஹ் மனிதனை அறியாமை என்னும் இருளிலிருந்து அறிவு என்னும் ஒளியின் பக்கம் அழைத்துச் செல்கிறான்.
  4. அல்லாஹ்வின் கருணை: அல்லாஹ் மனிதனுக்கு எழுத்துக் கலையைக் கற்றுக் கொடுத்ததன் மூலம், அவன் மீது வைத்துள்ள பரிவையும் கருணையையும் வெளிப்படுத்துகிறான். இது அல்லாஹ்வின் மீதுள்ள நம்பிக்கையையும் அன்பையும் அதிகரிக்கச் செய்கிறது.
  5. அறிவைத் தேடுவது வணக்கம்: இந்த வசனம், அறிவைத் தேடுவதும், கற்றுக்கொள்வதும் ஒரு வணக்கம் என்பதை உணர்த்துகிறது. இஸ்லாம் அறிவையும் கல்வியையும் மிகவும் ஊக்குவிக்கிறது.


📜 வசனம் 2-6 — சூரா அல்-அலக்

2خَلَقَ الْإِنسَانَ مِنْ عَلَقٍ
'அலக்' என்ற நிலையிலிருந்து மனிதனை படைத்தான்.
3اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ
ஓதுவீராக: உம் இறைவன் மாபெரும் கொடையாளி.
4الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ
அவனே எழுது கோலைக் கொண்டு கற்றுக் கொடுத்தான்.
5عَلَّمَ الْإِنسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ
மனிதனுக்கு அவன் அறியாதவற்றையெல்லாம் கற்றுக் கொடுத்தான்.
6كَلَّا إِنَّ الْإِنسَانَ لَيَطْغَىٰ
எனினும் நிச்சயமாக மனிதன் வரம்பு மீறுகிறான்.
அல்-அலக்குர்ஆன் பட்டியல்
19வசனம்
MeccanRevelation
4வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-அலக் 4

சூரா அல்-அலக் வசனம் 4 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அவனே எழுது கோலைக் கொண்டு கற்றுக் கொடுத்தான்.

சூரா வசனம் 4/19 — சூரா அல்-அலக் العلق (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-அலக் கேள், சூரா அல்-அலக் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-அலக் mp3, சூரா அல்-அலக் pdf. வசனம் 2–6. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers