Al-'Alaq · 4/19
Traduzione Traslitterazione — Sura Al-'Alaq
الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ ۝٤
Al lazee `allama bil qalam
📖 In Italiano
Colui Che ha insegnato mediante il calamo,

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • "Allama" (عَلَّمَ): Insegnò, fece apprendere.
  • "Al-Qalam" (الْقَلَمِ): La penna, lo strumento con cui si scrive. Qui indica la scrittura stessa e il suo grande valore.

Interpretazione della nobile ayat:

Dopo aver menzionato la creazione dell'essere umano da un grumo di sangue, Allah continua a elencare le Sue immense grazie verso le Sue creature. Egli è Colui che ha insegnato all'uomo la scrittura con la penna, uno strumento che permette di fissare le parole, tramandare la conoscenza e comunicare attraverso il tempo e lo spazio. Questa è una delle più grandi benedizioni divine: attraverso la penna, l'umanità ha potuto conservare il sapere, registrare le rivelazioni celesti e diffondere la scienza. La menzione della penna dopo la creazione indica la nobiltà della conoscenza e il suo ruolo elevato nella vita umana, poiché è il mezzo che distingue l'uomo dagli altri esseri e lo eleva a livelli di dignità e progresso.

Messaggio e riflessione:

Questa breve ma profonda espressione ci invita a riflettere sulla grandezza di Allah, che non solo ha creato l'uomo, ma gli ha anche fornito gli strumenti per elevarsi attraverso il sapere. La penna è un simbolo di luce e civiltà: con essa si scrivono i libri, si tramandano le scienze e si preservano le conoscenze. L'Islam ha sempre incoraggiato l'apprendimento e la lettura, e questa è una chiara testimonianza di come la fede e la conoscenza siano strettamente legate. Ogni musulmano è chiamato a valorizzare la scienza, a cercarla con impegno e a usarla per il bene dell'umanità, seguendo l'esempio dei grandi studiosi della nostra civiltà. La penna è un dono divino che ci permette di avvicinarci a Dio attraverso la comprensione della Sua creazione e dei Suoi insegnamenti. Che Allah ci guidi sulla via della conoscenza utile e ci renda tra coloro che usano il sapere per servire la Sua causa e il bene comune.



📜 Versetto 2-6 — Sura Al-'Alaq

2خَلَقَ الْإِنسَانَ مِنْ عَلَقٍ
ha creato l'uomo da un'aderenza.
3اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ
Leggi, ché il tuo Signore è il Generosissimo,
4الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ
Colui Che ha insegnato mediante il calamo,
5عَلَّمَ الْإِنسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ
che ha insegnato all'uomo quello che non sapeva.
6كَلَّا إِنَّ الْإِنسَانَ لَيَطْغَىٰ
Invece no! Invero l'uomo si ribella,
Al-'AlaqIndice del Corano
19Versetto
MeccanaRevelation
4Versetto

Traduzione — Al-'Alaq 4

Sura Al-'Alaq Versetto 4 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Colui Che ha insegnato mediante il calamo,

Sura Versetto 4/19 — Sura Al-'Alaq العلق (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-'Alaq Ascoltare, Sura Al-'Alaq Traduzione, Sura Al-'Alaq mp3, Sura Al-'Alaq pdf. Versetto 2–6. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche