Suuratu Al-'Alaq — Aaya 4

1. Maanaaji konngol ɗi ngonka e nder ndee aaya:

• "عَلَّمَ": O jannginii, O holli.
• "بِالْقَلَمِ": e ɓuuɓol binndol, woni kaafa binndol.

1. Firo aaya ndee:

Alla, On toowɗo, woni On jannginɗo aade e binndol, O holli ɓe no mbinndira e kaafa. O woni Jom ɓural ngal mo wonaa keerol, O hokki aade hakkille e karallaagal binndol ngam ɓe ndokka e ɓe ndokka e ɓe mbaɗa nafoore e ganndal. Ko O tagi aade, O hokki mo hakkille, O janngini mo huutoraade kaafa ngam winndude kon ko o anndi e kon ko o janngi, tawa ko ado ɗum o anndaa hay huunde. Ndee aaya ina hollita wonde ganndal e binndol ko neema mawɗo ummoraade e Alla, tawaaɗo e yurmeende Makko e aade.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee addanta:

• Ina hollita wonde Alla ko Jom ganndal, O jannginii aade kala ko o anndi, ko ɗum waɗi aade waawi winndude e janngude.
• Ina newna aade yo yett Alla e neema ganndal e binndol, ɗi ngoni laawol ngol aade heɓtorta ganndal e ɓamtaare.
• Ina ɓamtinta yiɗde janngude e winndude e nder aade, tawa ko ɗum huunde nde Lislaam yettini.
• Ina sifantoo Alla wonde O jaajɗo e yurmeende, O hokki aade ko o waawaa heɓde e hoore makko, ko ɗum addanta ɓernde yankinnde e ɓeydude yiɗde diina.