Al-'Alaq · 4/19
Översättning Translitteration — Sura Al-'Alaq
الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ ۝٤
Al lazee `allama bil qalam
📖 På Svenska
som har lärt [människan] pennans [bruk],

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av viktiga ord:

  • عَلَّمَ (lärde ut): Här syftar det på att Gud undervisade människan.
  • الْقَلَمِ (pennan): Det redskap som används för att skriva, och här avses själva skrivandet och konsten att skriva.

Tolkning av versen:

Efter att ha nämnt att Gud är den som skapade människan, fortsätter versen att räkna upp ytterligare en av Guds stora välsignelser: att Han lärde människan skrivandet med pennan. Detta är en enorm gåva, för genom skrivandet bevaras kunskap, vetenskap och idéer över generationer. Innan skrivkonsten fanns, var kunskapen begränsad till muntlig överföring, men med pennan kunde människan dokumentera, sprida och bygga vidare på kunskap. Denna vers framhäver att Gud är den som har gett människan förmågan att skriva och därigenom lyft henne från okunnighetens mörker till kunskapens ljus. Det är en påminnelse om att all kunskap och alla framsteg i slutändan härstammar från Guds undervisning och vägledning.

Lärdomar och budskap:

  1. Kunskap och lärande är en gåva från Gud, och därför bör vi använda den på ett sätt som behagar Honom.
  2. Skrivandet är ett medel för att bevara kunskap och sprida sanning, och det är en välsignelse som vi bör vara tacksamma för.
  3. Versen uppmuntrar oss att sträva efter kunskap och att använda pennan för att tjäna mänskligheten och föra fram det goda.
  4. Den påminner oss om att människans framsteg, oavsett hur stora de är, alltid är beroende av Guds nåd och undervisning, vilket stärker vår ödmjukhet inför Honom.


📜 Vers 2-6 — Sura Al-'Alaq

2خَلَقَ الْإِنسَانَ مِنْ عَلَقٍ
skapat människan av en grodd som sätter sig fast!
3اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ
Läs! Din Herre är den Främste Givaren,
4الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ
som har lärt [människan] pennans [bruk],
5عَلَّمَ الْإِنسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ
lärt människan vad hon inte visste!
6كَلَّا إِنَّ الْإِنسَانَ لَيَطْغَىٰ
Nej, människans högmod går verkligen över alla gränser
Al-'AlaqKoranregister
19Vers
MekkanskRevelation
4Vers

Översättning — Al-'Alaq 4

Sura Al-'Alaq Vers 4 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : som har lärt [människan] pennans [bruk],

Sura Vers 4/19 — Sura Al-'Alaq العلق (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-'Alaq Lyssna, Sura Al-'Alaq Översättning, Sura Al-'Alaq mp3, Sura Al-'Alaq pdf. Vers 2–6. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers