Vertaling — Tafsir
Woorden die uitleg nodig hebben:
- "Al-Qalam" (de pen): verwijst naar het instrument waarmee geschreven wordt, en symboliseert het schrijven en de kennisoverdracht.
- "Allama" (onderwees): het overbrengen van kennis, hier specifiek het onderwijzen van het schrijven.
Uitleg van de vers:
Deze vers maakt deel uit van de eerste openbaring die aan de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) werd neergezonden. Het is een voortzetting van de vorige verzen waarin Allah Zijn gunsten opsomt. Hier herinnert Allah ons aan een van Zijn grootste zegeningen: het onderwijzen van het schrijven met de pen.
Allah heeft de mens het schrijven geleerd, waardoor kennis kon worden vastgelegd en doorgegeven van generatie op generatie. Vóór het schrijven was kennis afhankelijk van mondelinge overdracht, wat kwetsbaar was voor vervorming en verlies. Met het schrijven werd kennis beschermd, verspreid en kon de mensheid zich ontwikkelen. Dit is een wonderbaarlijke gave die de mens onderscheidt van andere schepselen.
Deze vers benadrukt dat alle kennis uiteindelijk van Allah komt. Hij is de Bron van alle wijsheid en wetenschap. De mens heeft niets uit zichzelf, maar alles is een geschenk van zijn Schepper. Dit roept de mens op tot nederigheid en dankbaarheid, en herinnert hem eraan dat hij zijn kennis moet gebruiken op een manier die Allah tevreden stelt.
Boodschap voor de lezer:
Beste broeder of zuster, besef hoe groot de gunst van het schrijven en lezen is. Het is een middel tot kennis, en kennis is een middel tot het begrijpen van de schepping en de Schepper. Laat deze vers je aansporen om te streven naar nuttige kennis, zowel religieuze als wereldlijke, en gebruik die kennis om anderen te helpen en het goede te verspreiden. De Islam moedigt het zoeken naar kennis aan vanaf de wieg tot het graf. Wees dus iemand die leest, leert en onderwijst, want dat is een daad van aanbidding die Allah liefheeft. En vergeet niet: elke keer dat je een pen oppakt of een boek leest, denk dan aan de gunst van Allah die jou dit heeft geleerd, en dank Hem daarvoor.
📜 Vers 2-6 — Soera Al-'Alaq
Vertaling — Al-'Alaq 4
Soera Al-'Alaq Vers 4 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Degene Die onderwezen heeft met de pen.Soera Vers 4/19 — Soera Al-'Alaq العلق (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-'Alaq Luisteren, Soera Al-'Alaq Vertaling, Soera Al-'Alaq mp3, Soera Al-'Alaq pdf. Vers 2–6. In het Nederlands: Deutsch.
Heilige Koran
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








