アル・アラク · 5/19
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・アラク
عَلَّمَ الْإِنسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ ۝٥
Al lamal insaana ma lam y`alam
📖 日本語意味
人間に未知なることを教えられた御方である。」

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • عَلَّمَ: 教え与えた、知識を授けた
  • الْإِنسَانَ: 人間(ここでは人類全般を指す)
  • مَا لَمْ يَعْلَمْ: 彼が(以前)知らなかったこと

解説:

この節では、アッラーが人間に知識を授けたことの素晴らしさが述べられています。アッラーは人間に、それまで知らなかったことを教えられました。これは単に読み書きや文字を教えたことだけでなく、人間が生活に必要な知識や技術、産業、学問など、あらゆる知識をアッラーが人間に授けたことを意味します。

人間は生まれつき何も知らない無知な状態から始まりますが、アッラーはその慈悲と恵みによって、人間に学ぶ能力と知識を与えられました。この知識には、宗教的な知識だけでなく、この世での生活に必要な実用的な知識や技術も含まれます。人間が文明を築き、様々な技術を発展させてきたこと自体が、アッラーの恩恵によるものです。

この節は、人間の知識の源泉がアッラーであることを明確に示しています。人間がどれほど多くのことを学び、発見し、発明しても、その根底にあるのはアッラーの恵みなのです。


この節から得られる教訓と導き:

  1. 知識の重要性:イスラームは知識を非常に重視しています。この節は、知識がアッラーの偉大な恩恵の一つであることを教えており、ムスリムが学問に励むことの正当性と重要性を示しています。
  2. 謙虚さの教え:人間が持つ知識は、すべてアッラーから与えられたものです。これは、どれほど学識が深くても、人間は謙虚でいるべきであり、自分の知識を誇ったり、それで傲慢になったりしてはならないことを教えています。
  3. アッラーの無限の恵み:アッラーは人間に「知らなかったこと」を教えてくださいました。これは、アッラーの知識と恵みが無限であり、人間が求める限り、アッラーはさらに多くの知識を与えてくださることを示しています。
  4. 学び続けることの大切さ:この節は、人間が常に学び続けることの素晴らしさを示しています。イスラームでは「ゆりかごから墓場まで学び続けよ」と言われるように、生涯にわたって学ぶ姿勢が奨励されています。
  5. 科学と宗教の調和:この節は、宗教的な知識と世俗的な知識の両方がアッラーから来ていることを示しており、イスラームが科学や知識の発展を妨げるものではなく、むしろそれを奨励していることを明らかにしています。


📜 節 3-7 — スーラ アル・アラク

3اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ
読め,「あなたの主は,最高の尊貴であられ,
4الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ
筆によって(書くことを)教えられた御方。
5عَلَّمَ الْإِنسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ
人間に未知なることを教えられた御方である。」
6كَلَّا إِنَّ الْإِنسَانَ لَيَطْغَىٰ
いや,人間は本当に法外で,
7أَن رَّآهُ اسْتَغْنَىٰ
自分で何も足りないところはないと考えている。
アル・アラククルアーン目次
19
MeccanRevelation
5

翻訳 — アル・アラク 5

スーラ アル・アラク 節 5 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 人間に未知なることを教えられた御方である。」

スーラ 節 5/19 — スーラ アル・アラク العلق (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・アラク 聴く, スーラ アル・アラク 翻訳, スーラ アル・アラク mp3, スーラ アル・アラク pdf. 節 3–7. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers