Аль-Аляк · 5/19
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Аляк сүрәсе
عَلَّمَ الْإِنسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ ۝٥
Al lamal insaana ma lam y`alam
📖 Татарча
Кешегә белмәгән нәрсәләрен өйрәтте.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

1. Сүзләрнең мәгънәләре:

  • «әл-инсән» — кеше, монда гомумән кеше нәселе күздә тотыла.
  • «мә ләм йәъләм» — ул белмәгән нәрсәләрне.

2. Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә кешегә белмәгән нәрсәләрен өйрәтте. Ул — кешене яраткан, аңа акыл һәм зиһен биргән, аннан соң аңа төрле фәннәрне, һөнәрләрне, язу-сызуны өйрәткән Раббыдыр. Кеше үзе белмичә, надан булып туа, әмма Аллаһының рәхмәте һәм юмартлыгы белән, аңа бирелгән сәләт һәм акыл ярдәмендә, ул белемгә ия була. Аллаһы кешене караңгылыктан — наданлыктан яктылыкка — белемгә чыгарды. Ул кешегә язу белән дә, сөйләү белән дә, тәҗрибә һәм уйлау аша да белем бирде. Бу аять Аллаһының кешегә булган бөек рәхмәтен күрсәтә: Ул кешене юктан бар итте, аннары аңа белем биреп, аны бөтен мәхлукаттан өстен кылды.

3. Аятьтән алынган файдалар:

  • Белем — Аллаһының кешегә биргән иң олугъ нигъмәтләреннән берсе. Белем алу — һәр мөселманның изге бурычы.
  • Кеше надан булып туа, ә белем аңа Аллаһы тарафыннан бирелә. Шуңа күрә һәр белемле кеше Аллаһыга шөкер итәргә тиеш.
  • Белем алу — кешене камиллеккә илтә торган юл. Белемле кеше Аллаһының кодрәтен һәм хикмәтен тирәнрәк аңлый.
  • Бу аять белемнең иң югары кыйммәтен күрсәтә: Аллаһы үзе белем бирүче буларак танытыла, димәк, белем эзләү — Аллаһыга якынаю юлы.


📜 Аять 3-7 — Аль-Аляк сүрәсе

3اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ
Укыгыл, синең Раббың – Аллаһ бик хөрмәтле вә юмарттыр.
4الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ
Ул – Аллаһ каләм белән язуны өйрәтте.
5عَلَّمَ الْإِنسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ
Кешегә белмәгән нәрсәләрен өйрәтте.
6كَلَّا إِنَّ الْإِنسَانَ لَيَطْغَىٰ
Юк, Без кеше өчен никадәр мәрхәмәтле һәм юмарт булсак та, тәхкыйк кеше Без куйган чиктән үтәдер, аннары азып адашадыр.
7أَن رَّآهُ اسْتَغْنَىٰ
Үзен Аллаһуга мохтаҗ түгел дип белеп. (Әлбәттә, кеше дөньяда һәм ахирәттә Аллаһуга мохтаҗ икәнен белсә, һич Аллаһуга каршылык кыла алмый. Фәкать Аллаһуга үзенең мохтаҗ икәнлеген белмәгән кеше Аллаһуга карышып Аңа дошман буладыр, аннары җәһәннәмгә китә.)
Аль-АлякКоръән исемлеге
19Аять
MeccanRevelation
5Аять

Тәрҗемә — Аль-Аляк 5

Аль-Аляк сүрәсе Аять 5 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Кешегә белмәгән нәрсәләрен өйрәтте.

Сүрәсе Аять 5/19 — Аль-Аляк сүрәсе العلق (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Аляк сүрәсе Тыңла, Аль-Аляк сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Аляк сүрәсе mp3, Аль-Аляк сүрәсе pdf. Аять 3–7. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers