Surah Al-Qadr — Talata 2

Kahulugan ng mga salita:

• Wa maa adraaka – At ano ang magpapaalam sa iyo o magtuturo sa iyo?
• Laylatul Qadr – Ang Gabi ng Karangalan at Kadakilaan; ang gabing itinakda ng kapalaran at mga bagay-bagay.

Paliwanag ng talata:

O Muhammad, ano ang magtuturo sa iyo kung ano ang tunay na diwa ng Gabi ng Qadr? Ang tanong na ito ay nagpapahiwatig ng napakalaking karangalan at kahalagahan ng gabing ito, na hindi kayang maunawaan ng isipan ng tao ang buong lawak ng kabutihan at biyayang nilalaman nito. Ito ay isang gabing puno ng mga pagpapala, kabutihan, at kapatawaran mula sa Allah, kung kaya't hindi sapat ang mga salita upang ilarawan ang kadakilaan nito. Sa pamamagitan ng pagtatanong na ito, binibigyang-diin ng Allah na ang gabing ito ay may karangalan na higit pa sa nalalaman ng sinuman, at ito ay isang espesyal na regalo sa Ummah ni Propeta Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala).

Mga aral at benepisyo:

• Ang Gabi ng Qadr ay isang dakilang biyaya mula sa Allah sa mga mananampalataya, na nagpapakita ng Kanyang walang hanggang awa at kabutihan sa Kanyang mga lingkod.
• Ang pagbanggit ng Allah sa gabing ito nang may pagkamangha ay nagpapakita ng kahalagahan ng paghahanap at pagsasamantala dito sa pamamagitan ng pagsamba, panalangin, at pagbabasa ng Qur'an.
• Ang talatang ito ay nag-uudyok sa mga Muslim na magsikap sa pagsamba sa huling sampung gabi ng Ramadan, lalo na sa mga kakaibang gabi, upang makamit ang kapatawaran at gantimpala na higit pa sa isang libong buwan.