Al-Qadr · 2/5
Salin Transliterasyon — Surah Al-Qadr
وَمَا أَدْرَاكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِ ۝٢
Wa maa adraaka ma lailatul qadr
📖 Sa Filipino
At ano ang makakapagpahiwatig sa iyo kung ano ang Gabi ng Kautusan o Kapangyarihan

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Salin — Tafsir

Kahulugan ng mga salita:

  • Wa maa adraaka – At ano ang magpapaalam sa iyo o magtuturo sa iyo?
  • Laylatul Qadr – Ang Gabi ng Karangalan at Kadakilaan; ang gabing itinakda ng kapalaran at mga bagay-bagay.

Paliwanag ng talata:

O Muhammad, ano ang magtuturo sa iyo kung ano ang tunay na diwa ng Gabi ng Qadr? Ang tanong na ito ay nagpapahiwatig ng napakalaking karangalan at kahalagahan ng gabing ito, na hindi kayang maunawaan ng isipan ng tao ang buong lawak ng kabutihan at biyayang nilalaman nito. Ito ay isang gabing puno ng mga pagpapala, kabutihan, at kapatawaran mula sa Allah, kung kaya't hindi sapat ang mga salita upang ilarawan ang kadakilaan nito. Sa pamamagitan ng pagtatanong na ito, binibigyang-diin ng Allah na ang gabing ito ay may karangalan na higit pa sa nalalaman ng sinuman, at ito ay isang espesyal na regalo sa Ummah ni Propeta Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala).

Mga aral at benepisyo:

  • Ang Gabi ng Qadr ay isang dakilang biyaya mula sa Allah sa mga mananampalataya, na nagpapakita ng Kanyang walang hanggang awa at kabutihan sa Kanyang mga lingkod.
  • Ang pagbanggit ng Allah sa gabing ito nang may pagkamangha ay nagpapakita ng kahalagahan ng paghahanap at pagsasamantala dito sa pamamagitan ng pagsamba, panalangin, at pagbabasa ng Qur'an.
  • Ang talatang ito ay nag-uudyok sa mga Muslim na magsikap sa pagsamba sa huling sampung gabi ng Ramadan, lalo na sa mga kakaibang gabi, upang makamit ang kapatawaran at gantimpala na higit pa sa isang libong buwan.


📜 Talata 1-4 — Surah Al-Qadr

1إِنَّا أَنزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ
Katotohanang Aming ipinanaog ang Kapahayagan (ang Qur’an) sa Gabi ng Al-Qadr (Kautusan o Kapangyarihan)
2وَمَا أَدْرَاكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِ
At ano ang makakapagpahiwatig sa iyo kung ano ang Gabi ng Kautusan o Kapangyarihan
3لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍ
Ang Gabi ng Al- Qadr (Kautusan o Kapangyarihan) ay higit na mainam sa isang libong buwan (alalaong baga, ang pagsamba kay Allah sa Gabing ito ay higit na mainam kaysa sa pagsamba sa Kanya sa isang libong buwan o 83 taon at 4 na buwan)
4تَنَزَّلُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍ
dito ay bumababa ang mga anghel at ruh (Gabriel) sa kapahintulutan ni Allah na may lahat ng Pag- uutos
Al-QadrTalaan ng Quran
5Talata
MeccanRevelation
2Talata

Salin — Al-Qadr 2

Surah Al-Qadr Talata 2 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : At ano ang makakapagpahiwatig sa iyo kung ano ang Gabi…

Surah Talata 2/5 — Surah Al-Qadr القدر (Meccan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah Al-Qadr Pakinggan, Surah Al-Qadr Salin, Surah Al-Qadr mp3, Surah Al-Qadr pdf. Talata 1–4. Sa Filipino: Melayu.





Banal na Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers