بینه · 3/8
ترجمه آوانگاری — بینه
فِيهَا كُتُبٌ قَيِّمَةٌ  ۝٣
Feeha kutubun qaiyimah
📖 معنای فارسی
در آنها نوشته‌هايى است راست و درست.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • کُتُبٌ: جمع «کتاب» به معنای نوشته‌ها و احکام مکتوب.
  • قَیِّمَةٌ: مستقیم، راست و درست؛ احکامی که انحراف و کجی در آن نیست.

تفسیر آیه:

در آن صحیفه‌های پاک، نوشته‌ها و احکامی ارزشمند و استوار وجود دارد. این نوشته‌ها شامل اخبار راستین و راست‌گو، و دستورهایی کاملاً عادلانه است که انسان را به راه حق و صراط مستقیم هدایت می‌کند. این احکام، نه تنها در گفتار خود صادق و درست‌اند، بلکه در عمل نیز به صلاح و رستگاری بندگان می‌انجامند. این کتب، منحرف از حقیقت نیستند و هیچ باطلی در آن راه ندارد؛ بلکه تمام آنچه در این صحیفه‌ها آمده، مستقیم و پایدار است و انسان را به سعادت دنیا و آخرت رهنمون می‌سازد. این احکام، همان احکام الهی است که در قرآن کریم و کتب آسمانی پیشین به صورت کامل و بی‌نقص بیان شده است.

فواید و پیام‌های آیه:

  • قرآن کریم و کتب آسمانی، سرشار از حقایق راستین و احکام عادلانه‌اند که هیچ گونه کجی و انحرافی در آن‌ها نیست؛ پس می‌توان با اطمینان کامل به آن‌ها تمسک جست.
  • این آیه نشان می‌دهد که دین اسلام، دین راستی و عدالت است و پیروی از آن، انسان را به بهترین راه‌ها هدایت می‌کند.
  • ارزش والای قرآن و احکام آن، انگیزه‌ای برای تدبر و عمل به آن است؛ زیرا هر کس به دنبال سعادت و رستگاری است، باید از این کتاب گران‌قدر پیروی کند.
  • این آیه ما را به شکرگزاری از نعمت بزرگ هدایت دعوت می‌کند و محبت به قرآن و اهل بیت پیامبر (صلی الله علیه وآله وسلم) را که حاملان و مفسران این کتب قیّمه هستند، در دل زنده می‌سازد.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 1-5 — بینه

1لَمۡ يَكُنِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ وَٱلۡمُشۡرِكِينَ مُنفَكِّينَ حَتَّىٰ تَأۡتِيَهُمُ ٱلۡبَيِّنَةُ 
كافران اهل كتاب و مشركان دست برندارند تا برايشان برهانى روشن بيايد:
2رَسُولٌ مِّنَ ٱللَّهِ يَتۡلُواْ صُحُفًا مُّطَهَّرَةً 
پيامبرى از جانب خدا كه صحيفه‌هاى پاك را مى‌خواند.
3فِيهَا كُتُبٌ قَيِّمَةٌ 
در آنها نوشته‌هايى است راست و درست.
4وَمَا تَفَرَّقَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ إِلَّا مِنۢ بَعۡدِ مَا جَآءَتۡهُمُ ٱلۡبَيِّنَةُ 
و اهل كتاب پراكنده نشدند مگر از آن پس كه برايشان برهانى روشن آمد.
5وَمَآ أُمِرُوٓاْ إِلَّا لِيَعۡبُدُواْ ٱللَّهَ مُخۡلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ حُنَفَآءَ وَيُقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤۡتُواْ ٱلزَّكَوٰةَۚ وَذَٰلِكَ دِينُ ٱلۡقَيِّمَةِ 
و آنان را جز اين فرمان ندادند كه خدا را بپرستند در حالى كه در دين او اخلاص مى‌ورزند. و نماز گزارند و زكات دهند. اين است دين درست و راست.
بینهفهرست قرآن
8آیه
مدنیRevelation
3آیه

ترجمه — بینه 3

سوره آیه 3/8 — بینه البينة (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: بینه گوش دهید, بینه ترجمه, بینه mp3, بینه pdf. آیه 1–5. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید