Al-Bayyina · 3/8
Traducción Transliteración — Sura Al-Bayyina
فِيهَا كُتُبٌ قَيِّمَةٌ ۝٣
Feeha kutubun qaiyimah
📖 En Español
Que contienen escritos de rectitud.

🎧 Escuchar
📜

Traducción — Tafsir

Significados de las palabras:

  • Kutubun (كُتُبٌ): Escrituras, registros o disposiciones divinas. En este contexto, se refiere a las leyes y mandamientos contenidos en las páginas mencionadas en el versículo anterior.
  • Qayyimah (قَيِّمَةٌ): Rectas, justas, valiosas y firmes; que no contienen desviación ni falsedad.

Interpretación de la aleya:

En esas páginas elevadas y purificadas se encuentran escrituras y disposiciones divinas de gran valor y rectitud. Son noticias verdaderas que informan de la realidad tal como es, y mandamientos justos que establecen el equilibrio y la equidad entre los seres humanos. Estas escrituras guían a las personas hacia el bienestar en esta vida y en la otra, mostrando el camino recto que conduce a la felicidad eterna. Son leyes firmes que no se ven afectadas por las pasiones ni los intereses personales, sino que emanan de la sabiduría infinita de Allah, el Creador que conoce lo que beneficia a Sus siervos. En ellas se encuentra todo lo necesario para que el ser humano alcance la paz interior y la armonía social, pues combinan la fe con la acción correcta, y la adoración con el buen trato hacia los demás.

Lecciones y beneficios:

  • El Corán y las enseñanzas que contiene son la guía más valiosa para la humanidad, pues sus principios son rectos y no cambian con el paso del tiempo ni con los cambios de las sociedades.
  • La verdadera felicidad no se encuentra en seguir los caprichos personales, sino en aferrarse a las disposiciones divinas que garantizan el bienestar individual y colectivo.
  • Estas escrituras sagradas nos enseñan que la justicia y la verdad son la base de una vida digna, y que quien las sigue encuentra tranquilidad en su corazón y éxito en sus asuntos.
  • El Islam nos invita a reflexionar sobre estas enseñanzas y a aplicarlas en nuestra vida diaria, porque en ellas está la solución a todos los problemas humanos, tanto espirituales como materiales.


📜 Versículo 1-5 — Sura Al-Bayyina

1لَمْ يَكُنِ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ مُنفَكِّينَ حَتَّىٰ تَأْتِيَهُمُ الْبَيِّنَةُ
La gente del Libro que había caído en incredulidad y los asociadores, no han desistido hasta que no les ha llegado la Evidencia.
2رَسُولٌ مِّنَ اللَّهِ يَتْلُو صُحُفًا مُّطَهَّرَةً
Un Mensajero que recita páginas purificadas.
3فِيهَا كُتُبٌ قَيِّمَةٌ
Que contienen escritos de rectitud.
4وَمَا تَفَرَّقَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ إِلَّا مِن بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَةُ
Así como aquéllos a los que se les dio el Libro no se dividieron sino después de haberles llegado la Evidencia.
5وَمَا أُمِرُوا إِلَّا لِيَعْبُدُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ حُنَفَاءَ وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ ۚ وَذَٰلِكَ دِينُ الْقَيِّمَةِ
A pesar de que no se les había ordenado sino que adorasen a Allah, rindiéndole sinceramente la adoración, como hanifes y que establecieran el salat y entregaran el zakat.Y esta es la práctica de Adoración auténtica.
Al-BayyinaÍndice del Corán
8Versículo
MedinesaRevelation
3Versículo

Traducción — Al-Bayyina 3

Sura Al-Bayyina Versículo 3 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Que contienen escritos de rectitud.

Sura Versículo 3/8 — Sura Al-Bayyina البينة (Medinesa). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Sura Al-Bayyina Escuchar, Sura Al-Bayyina Traducción, Sura Al-Bayyina mp3, Sura Al-Bayyina pdf. Versículo 1–5. En Español: Français.




Sagrado Corán


Monday, September 7, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras