Al-Bayyinah · 3/8
Terjemah Transliterasi — Al-Bayyinah
فِيهَا كُتُبٌ قَيِّمَةٌ ۝٣
Feeha kutubun qaiyimah
📖 Arti Bahasa Indonesia
di dalamnya terdapat (isi) Kitab-kitab yang lurus.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • كُتُبٌ (kutubun): bentuk jamak dari *kitāb*, yang berarti hukum-hukum tertulis atau ketetapan-ketetapan.
  • قَيِّمَةٌ (qayyimah): lurus, tegak, dan tidak bengkok; berarti juga bernilai tinggi dan sempurna.

Tafsir Ayat:

Di dalam suhuf-suhuf yang suci itu terdapat kitab-kitab yang lurus dan bernilai tinggi. Maksudnya, di dalam lembaran-lembaran yang dimuliakan itu terkandung hukum-hukum Allah yang tertulis, berupa berita-berita yang benar dan perintah-perintah yang adil. Semuanya membimbing manusia menuju kebenaran dan jalan yang lurus, serta menunjukkan kepada mereka segala hal yang membawa kebaikan, kemaslahatan, dan kebahagiaan di dunia maupun di akhirat.

Kitab-kitab yang dimaksud adalah hukum-hukum Allah yang terkandung dalam Al-Qur'an, yang nilainya sangat tinggi karena bersumber dari Allah Yang Maha Bijaksana. Tidak ada kebatilan di dalamnya, tidak ada penyimpangan, dan tidak ada pertentangan. Semuanya lurus, jelas, dan sempurna, menjadi petunjuk bagi siapa saja yang menginginkan kebaikan.


Sentuhan Dakwah:

Saudaraku yang dirahmati Allah, betapa agungnya kitab yang Allah turunkan ini! Di dalamnya terkandung petunjuk yang lurus, hukum yang adil, dan kabar yang benar. Tidak ada satu pun kebatilan yang mampu merasuk ke dalamnya. Maka, sudah sepantasnya kita menjadikan Al-Qur'an sebagai pedoman hidup, karena ia adalah jalan menuju kebahagiaan yang hakiki. Barangsiapa berpegang teguh kepadanya, ia tidak akan tersesat selamanya. Mari kita jadikan Al-Qur'an sebagai sahabat setia yang selalu kita baca, renungkan, dan amalkan dalam setiap langkah kehidupan kita. Sungguh, di dalamnya terdapat cahaya yang menerangi kegelapan, dan rahmat yang melimpah bagi siapa saja yang mau mendekatkan diri kepada-Nya.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 1-5 — Al-Bayyinah

1لَمْ يَكُنِ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ مُنفَكِّينَ حَتَّىٰ تَأْتِيَهُمُ الْبَيِّنَةُ
Orang-orang kafir yakni ahli Kitab dan orang-orang musyrik (mengatakan bahwa mereka) tidak akan meninggalkan (agamanya) sebelum datang kepada mereka bukti yang nyata,
2رَسُولٌ مِّنَ اللَّهِ يَتْلُو صُحُفًا مُّطَهَّرَةً
(yaitu) seorang Rasul dari Allah (Muhammad) yang membacakan lembaran-lembaran yang disucikan (Al Quran),
3فِيهَا كُتُبٌ قَيِّمَةٌ
di dalamnya terdapat (isi) Kitab-kitab yang lurus.
4وَمَا تَفَرَّقَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ إِلَّا مِن بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَةُ
Dan tidaklah berpecah belah orang-orang yang didatangkan Al Kitab (kepada mereka) melainkan sesudah datang kepada mereka bukti yang nyata.
5وَمَا أُمِرُوا إِلَّا لِيَعْبُدُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ حُنَفَاءَ وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ ۚ وَذَٰلِكَ دِينُ الْقَيِّمَةِ
Padahal mereka tidak disuruh kecuali supaya menyembah Allah dengan memurnikan ketaatan kepada-Nya dalam (menjalankan) agama yang lurus, dan supaya mereka mendirikan shalat dan menunaikan zakat; dan yang demikian itulah agama yang lurus.
Al-BayyinahIndeks Quran
8Ayat
MadaniyahRevelation
3Ayat

Terjemah — Al-Bayyinah 3

Surat Al-Bayyinah Ayat 3 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : di dalamnya terdapat (isi) Kitab-kitab yang lurus.

Surat Ayat 3/8 — Al-Bayyinah البينة (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Bayyinah Dengarkan, Al-Bayyinah Terjemah, Al-Bayyinah mp3, Al-Bayyinah pdf. Ayat 1–5. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu