అల్-బయ్యినా · 3/8
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-బయ్యినా
فِيهَا كُتُبٌ قَيِّمَةٌ ۝٣
Feeha kutubun qaiyimah
📖 తెలుగులో
అందులో సమంజసమైన వ్రాతలు (సత్యోపదేశాలు) ఉన్నాయి

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • كُتُبٌ (కుతుబ్): ఇక్కడ అర్థం — అఖండాలు, ఆదేశాలు, లేదా రాతలు. ఇది "కితాబ్" అనే పదానికి బహువచనం; ఇక్కడ "హుక్మ్" (ఆదేశం/తీర్పు) అనే అర్థంలో వాడబడింది.
  • قَيِّمَةٌ (ఖయ్యిమా): సరైనవి, నిటారుగా ఉన్నవి, ఏ వంకర లేనివి — అంటే న్యాయమైనవి, స్థిరమైనవి, సత్యమైనవి.
  1. ఆయత్ వివరణ:

ఈ ఆయత్ దాని ముందున్న ఆయత్‌తో అనుసంధానించి చూస్తే — అల్లాహ్ తన దూత ద్వారా పవిత్రమైన గ్రంథ పత్రాలను చదివి వినిపిస్తాడని, ఆ పత్రాలలో ఏమి ఉన్నాయో ఇక్కడ చెబుతున్నాడు. ఆ పత్రాలలో సత్యమైన వార్తలు, న్యాయమైన ఆదేశాలు, సరైన మార్గదర్శకాలు ఉన్నాయి. అవి ఏ వంకర లేని, స్థిరమైన, ఋజువైన రాతలు — మనుషులను సన్మార్గం వైపు, వారి లౌకిక-పారలౌకిక శ్రేయస్సు వైపు నడిపించేవి. అంటే, ఆ గ్రంథం కేవలం కథల సమాహారం కాదు; అందులో జీవితానికి మార్గదర్శనం ఇచ్చే నియమాలు, నీతులు, సత్య సమాచారం ఉన్నాయి. అవి ప్రజలను సరైన దారిలో నడిపించడానికి, వారి మనస్సులను, సమాజాన్ని సరిదిద్దడానికి ఉద్దేశించినవి.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు — ఇస్లాంను, ఖుర్ఆన్‌ను ప్రేమించేలా చేసే అంశాలు:
  • ఖుర్ఆన్ కేవలం ఒక మత గ్రంథం మాత్రమే కాదు; అందులో సత్యమైన వార్తలు, న్యాయమైన ఆదేశాలు ఉన్నాయి — ఇది మనిషి జీవితానికి పూర్తి మార్గదర్శిని.
  • ఈ గ్రంథం ఏ కాలానికైనా, ఏ ప్రదేశానికైనా సరిపోయే స్థిరమైన, సరైన నియమాలను ఇస్తుంది; అందులో వంకర లేదు, మార్పు లేదు.
  • ఇది మనలను సన్మార్గం వైపు, విజయం వైపు నడిపిస్తుంది — లౌకిక జీవితంలోనూ, పరలోకంలోనూ.
  • ఖుర్ఆన్‌ను చదవడం, అర్థం చేసుకోవడం, దాని బోధనలను పాటించడం ద్వారా మనం నిజమైన శాంతి, న్యాయం, ఆత్మీయత పొందవచ్చు.
  • ఇది అల్లాహ్ ప్రసాదించిన గొప్ప ఆధారం — మనిషి తన జీవితాన్ని సరైన దిశలో నడిపించడానికి, సందేహాలను తొలగించుకోవడానికి, హృదయానికి ప్రశాంతత పొందడానికి.
  • ఈ ఆయత్ మనకు గుర్తు చేస్తుంది: ఖుర్ఆన్‌ను గౌరవించడం, దాని ఆదేశాలను పాటించడం ప్రతి విశ్వాసి బాధ్యత; అదే నిజమైన విజయానికి దారి.


📜 వచనం 1-5 — సూరా అల్-బయ్యినా

1لَمْ يَكُنِ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ مُنفَكِّينَ حَتَّىٰ تَأْتِيَهُمُ الْبَيِّنَةُ
ఎంతవరకైతే స్పష్టమైన నిదర్శనం రాదో! అంత వరకు సత్యతిరస్కారులైన పూర్వగ్రంథ ప్రజలు మరియు బహుదైవారాధకులు (తమ సత్యతిరస్కారాన్ని) మానుకునేవారు కారు
2رَسُولٌ مِّنَ اللَّهِ يَتْلُو صُحُفًا مُّطَهَّرَةً
అల్లాహ్ తరఫు నుండి వచ్చిన సందేశహరుడు, వారికి పవిత్ర గ్రంథ పుటలను వినిపిస్తున్నాడు
3فِيهَا كُتُبٌ قَيِّمَةٌ
అందులో సమంజసమైన వ్రాతలు (సత్యోపదేశాలు) ఉన్నాయి
4وَمَا تَفَرَّقَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ إِلَّا مِن بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَةُ
మరియు స్పష్టమైన సూచన వచ్చిన తర్వాతనే గ్రంథ ప్రజలు భేదాభిప్రాయలలో పడ్డారు
5وَمَا أُمِرُوا إِلَّا لِيَعْبُدُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ حُنَفَاءَ وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ ۚ وَذَٰلِكَ دِينُ الْقَيِّمَةِ
మరియు వారికిచ్చిన ఆదేశం: వారు అల్లాహ్ నే ఆరాధించాలని, పూర్తి ఏకాగ్ర చిత్తంతో తమ ధర్మాన్ని (భక్తిని) కేవలం ఆయన కొరకే ప్రత్యేకించుకోవాలని, నమాజ్ ను స్థాపించాలని మరియు జకాత్ ఇవ్వాలని. ఇదే సరైన ధర్మము
అల్-బయ్యినాఖురాన్ సూచిక
8వచనం
MedinanRevelation
3వచనం

అనువాదం — అల్-బయ్యినా 3

సూరా అల్-బయ్యినా వచనం 3 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అందులో సమంజసమైన వ్రాతలు (సత్యోపదేశాలు) ఉన్నాయి

సూరా వచనం 3/8 — సూరా అల్-బయ్యినా البينة (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-బయ్యినా వినండి, సూరా అల్-బయ్యినా అనువాదం, సూరా అల్-బయ్యినా mp3, సూరా అల్-బయ్యినా pdf. వచనం 1–5. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers