Al-Bayyinah · 3/8
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Bayyinah
فِيهَا كُتُبٌ قَيِّمَةٌ ۝٣
Feeha kutubun qaiyimah
📖 Dalam Bahasa Melayu
Terkandung di dalamnya pelajaran-pelajaran dan hukum-hukum yang benar.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • فِيهَا (di dalamnya): merujuk kepada suhuf (lembaran-lembaran) yang suci.
  • كُتُبٌ (kitab-kitab): bermaksud hukum-hukum dan perintah-perintah yang tertulis.
  • قَيِّمَةٌ (yang lurus/bernilai tinggi): bermaksud kandungannya lurus, benar, dan tidak bercanggah dengan kebenaran.

Tafsiran Ayat:

Di dalam lembaran-lembaran yang suci dan dimuliakan itu terdapat kitab-kitab yang sangat lurus dan bernilai tinggi. Ia mengandungi berita-berita yang benar, hukum-hukum yang adil, dan perintah-perintah yang membawa manusia kepada kebenaran serta jalan yang lurus. Kandungannya bukan sekadar tulisan biasa, tetapi ia adalah petunjuk yang lengkap untuk kebahagiaan dunia dan akhirat.

Kitab-kitab ini membimbing manusia ke arah kebaikan, menjauhkan mereka daripada kebatilan, dan menunjukkan jalan yang paling selamat dalam setiap urusan kehidupan. Ia adalah sumber ilmu yang tidak pernah lapuk ditelan zaman, kerana ia datang daripada Allah Yang Maha Bijaksana lagi Maha Mengetahui.

Ayat ini menggambarkan betapa agungnya wahyu Allah yang terkandung dalam lembaran-lembaran suci itu. Ia bukan sekadar bacaan, tetapi ia adalah panduan hidup yang lengkap — merangkumi akidah, ibadah, muamalah, dan akhlak. Setiap hukum di dalamnya adalah untuk kebaikan manusia, dan setiap berita di dalamnya adalah benar tanpa sebarang keraguan.


Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara seislam, renungkanlah betapa beruntungnya kita kerana memiliki kitab yang lurus dan bernilai tinggi ini. Ia adalah cahaya yang menerangi kegelapan, penawar bagi hati yang resah, dan petunjuk bagi sesiapa yang mencari kebenaran. Maka, janganlah kita jadikan Al-Quran sekadar hiasan di rak atau bacaan pada bulan Ramadan sahaja. Tetapi jadikanlah ia teman setia setiap hari, kerana di dalamnya terkandung segala yang kita perlukan untuk hidup bahagia di dunia dan selamat di akhirat.

Marilah kita membaca, memahami, dan mengamalkan isi kandungannya dengan penuh keikhlasan. Sesungguhnya, sesiapa yang berpegang teguh dengan kitab yang lurus ini, Allah akan menjaganya, memberinya ketenangan, dan memudahkan segala urusannya. Jangan pernah ragu bahawa Al-Quran adalah sebaik-baik panduan, kerana ia datang daripada Allah yang Maha Mengetahui segala sesuatu.



📜 Ayat 1-5 — Surah Al-Bayyinah

1لَمْ يَكُنِ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ مُنفَكِّينَ حَتَّىٰ تَأْتِيَهُمُ الْبَيِّنَةُ
Orang-orang yang kafir dari Ahli Kitab (Yahudi dan Nasrani) serta orang-orang musyrik, tidak akan terlepas (dari kepercayaan dan amalan masing-masing) sehingga datang kepada mereka bukti yang jelas nyata, -
2رَسُولٌ مِّنَ اللَّهِ يَتْلُو صُحُفًا مُّطَهَّرَةً
Iaitu seorang Rasul dari Allah yang membacakan (kepada mereka) Lembaran-lembaran Suci,
3فِيهَا كُتُبٌ قَيِّمَةٌ
Terkandung di dalamnya pelajaran-pelajaran dan hukum-hukum yang benar.
4وَمَا تَفَرَّقَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ إِلَّا مِن بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَةُ
Dan orang-orang (Yahudi dan Nasrani) yang diberi Kitab (Taurat dan Injil) itu, tidak berpecah-belah melainkan setelah datang kepada mereka bukti yang jelas nyata.
5وَمَا أُمِرُوا إِلَّا لِيَعْبُدُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ حُنَفَاءَ وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ ۚ وَذَٰلِكَ دِينُ الْقَيِّمَةِ
Pada hal mereka tidak diperintahkan melainkan supaya menyembah Allah dengan mengikhlaskan ibadat kepadaNya, lagi tetap teguh di atas tauhid; dan supaya mereka mendirikan sembahyang serta memberi zakat. Dan yang demikian itulah Ugama yang benar.
Al-BayyinahIndeks Al-Quran
8Ayat
MadaniyahRevelation
3Ayat

Terjemahan — Al-Bayyinah 3

Surah Al-Bayyinah Ayat 3 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Terkandung di dalamnya pelajaran-pelajaran dan hukum-hukum yang benar.

Surah Ayat 3/8 — Surah Al-Bayyinah البينة (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Bayyinah Dengar, Surah Al-Bayyinah Terjemahan, Surah Al-Bayyinah mp3, Surah Al-Bayyinah pdf. Ayat 1–5. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda