Bəyyinə surəsi — Ayə 3

Sözlərin izahı:

• كُتُبٌ (kütüb): Burada "yazılmış hökmlər, qanunlar, buyuruqlar" mənasındadır. Ərəb dilində "kitab" sözü bəzən "hökm" mənasında işlənir.
• قَيِّمَةٌ (qayyimə): Düz, doğru, heç bir əyriliyi olmayan, möhkəm və etibarlı deməkdir.

Ayənin təfsiri:

Bu ayə, əvvəlki ayələrdə bəhs edilən pak səhifələrin — yəni Allahın nazil etdiyi müqəddəs vərəqlərin — məzmununu bizə tanıdır. Həmin səhifələrdə ən doğru xəbərlər və ən ədalətli hökmlər yazılmışdır. Bu xəbərlər heç bir yalan və təhrif qarışmayan, olduğu kimi doğru olan xəbərlərdir; bu hökmlər isə heç bir zülm və haqsızlıq daşımayan, tam ədalətə əsaslanan buyuruqlardır.

Bu səhifələrdəki yazılar insanları doğru yola, hidayətə yönəldir; onları dünya və axirət səadətinə aparan yolu göstərir. Onlar insanın islahına, kamilliyə çatmasına və Rəbbinin razılığını qazanmasına xidmət edən dəyərli bilgilər və hökmlər ehtiva edir. Bu kitablar elə möhkəm və düzgündür ki, nə köhnəlir, nə də təhrifə uğrayır — onlar həmişə doğru və etibarlı qalır.

Ey insan! Bil ki, Uca Allahın nazil etdiyi bu mübarək səhifələr sənin üçün ən böyük nemətdir. Onlar səni qaranlıqdan işığa, çaşqınlıqdan aydın yola çıxarır. Gəl, bu kitabların dəyərini bil, onların göstərdiyi yolla get və onların hökmlərinə sımsıqı sarıl. Çünki bu yolda sənin üçün həm dünyada rahatlıq, həm də axirətdə əbədi səadət vardır. Allahın kəlamına qulaq asan və onunla əməl edən kəs heç vaxt ziyana uğramaz.