அல்-பய்யினா · 3/8
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-பய்யினா
فِيهَا كُتُبٌ قَيِّمَةٌ ۝٣
Feeha kutubun qaiyimah
📖 தமிழில்
அவற்றில் நிலையான சட்டதிட்டங்கள் வரையப்பட்டுள்ளன.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • குதுப் (كُتُبٌ): இங்கு 'ஏடுகள்' அல்லது 'பதிவுகள்' என்ற பொருளில் வருகிறது. சில அறிஞர்கள் இதை 'சட்டதிட்டங்கள்' (அஹ்காம்) என்றும் விளக்குகின்றனர்.
  • கய்யிமா (قَيِّمَةٌ): நேர்மையான, நிலையான, சரியான வழியில் செலுத்தும், கோணலின்றி நேரான.

விளக்கம்:

இந்தத் திருவசனத்தில், மேற்கூறப்பட்ட புனித ஏடுகளில் (ஸுஹுஃப்) உள்ளடங்கியிருப்பவை பற்றி அல்லாஹ் கூறுகிறான்: அந்த ஏடுகளில் மிகச் சிறந்த, நேர்மையான பதிவுகள் உள்ளன. அவை உண்மையான செய்திகளையும், நியாயமான கட்டளைகளையும் கொண்டுள்ளன. அவை மக்களை நேர்வழியில் செலுத்தும் தெளிவான வழிகாட்டுதல்களாகும். இவை வெறும் எழுத்துக்களின் தொகுப்பல்ல; மாறாக, மனிதர்களின் நன்மைக்கும், அவர்களின் உலகியல் மற்றும் மறுமை வாழ்வின் வெற்றிக்கும் வழிகாட்டும் உயர்ந்த நெறிமுறைகளாகும். இந்த ஏடுகளில் உள்ள செய்திகள் அனைத்தும் சத்தியத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டவை; அவற்றின் கட்டளைகள் அனைத்தும் நீதியை அடிப்படையாகக் கொண்டவை. எந்தக் கோணலும், குறைபாடும் இல்லாத நேரான பாதையை அவை மனிதர்களுக்குக் காட்டுகின்றன.

பயன்கள்:

  1. இந்த வசனம், வேதங்களின் தூய்மையையும் உயர்வையும் உணர்த்துகிறது. அவை மனிதர்களின் இழிவான எண்ணங்களால் மாசுபடுத்தப்பட முடியாது.
  2. இறைவேதங்களின் நோக்கம் மனிதர்களை நேர்வழியில் நடத்துவதும், அவர்களின் உலகியல்-மறுமை நன்மையை உறுதி செய்வதுமே ஆகும்.
  3. சத்தியமும் நீதியுமே இறைவேதங்களின் அடிப்படைக் கோட்பாடுகள். இவை இல்லாத எந்த மார்க்கமும் முழுமையானதல்ல.
  4. இந்த வசனம், திருக்குர்ஆனின் ஒவ்வொரு வசனமும் நேர்வழிக்கான வழிகாட்டியாகச் செயல்படுகிறது என்பதை நினைவூட்டுகிறது. அதைப் பின்பற்றுபவர்கள் ஒருபோதும் வழிதவற மாட்டார்கள்.
  5. மனிதர்கள் தங்கள் வாழ்வின் ஒவ்வொரு துறையிலும் இந்த நேர்மையான வழிகாட்டுதல்களைப் பின்பற்றினால், அவர்கள் இவ்வுலகிலும் மறுமையிலும் வெற்றி பெறுவார்கள் என்பதில் சந்தேகமில்லை.


📜 வசனம் 1-5 — சூரா அல்-பய்யினா

1لَمْ يَكُنِ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ مُنفَكِّينَ حَتَّىٰ تَأْتِيَهُمُ الْبَيِّنَةُ
வேதக்காரர்களிலும், முஷ்ரிக்குகளிலும் எவர்கள் நிராகரிக்கின்றார்களோ, அவர்கள் தங்களிடம் தெளிவான ஆதாரம் வரும் வரை (தம் வழிகளிலிருந்து) விலகுபவர்கள் அல்லர்.
2رَسُولٌ مِّنَ اللَّهِ يَتْلُو صُحُفًا مُّطَهَّرَةً
(அத் தெளிவான ஆதாரம்) அல்லாஹ்விடமிருந்து வந்த தூதர், அவர்களுக்கு பரிசுத்தமான ஆகமங்களை ஓதிக் காண்பிக்கிறார் (என்பது).
3فِيهَا كُتُبٌ قَيِّمَةٌ
அவற்றில் நிலையான சட்டதிட்டங்கள் வரையப்பட்டுள்ளன.
4وَمَا تَفَرَّقَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ إِلَّا مِن بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَةُ
எனினும் வேதக்காரர்கள் அவர்களுக்குத் தெளிவான (இந்த) ஆதாரம் வந்த பின்னரேயன்றி அவர்கள் பிளவுபடவில்லை.
5وَمَا أُمِرُوا إِلَّا لِيَعْبُدُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ حُنَفَاءَ وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ ۚ وَذَٰلِكَ دِينُ الْقَيِّمَةِ
"அல்லாஹ்வுக்கு வணக்கத்தை தூய்மையாக்கியவர்களாக (தவறான வழியிலிருந்து விலகி சரியான வழியில்) பிடிப்புள்ளவர்களாக அல்லாஹ்வை அவர்கள் வணங்க வேண்டும், மேலும் தொழுகையை அவர்கள் நிலைநாட்டவேண்டும், மேலும் ஜகாத்தை அவர்கள் வழங்க வேண்டும் என்பதைத் தவிர (வேறெதுவும்) அவர்களுக்குக் கட்டளையிடப்படவில்லை. இதுதான் நேரான மார்க்கமாகும்."
அல்-பய்யினாகுர்ஆன் பட்டியல்
8வசனம்
MedinanRevelation
3வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-பய்யினா 3

சூரா அல்-பய்யினா வசனம் 3 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அவற்றில் நிலையான சட்டதிட்டங்கள் வரையப்பட்டுள்ளன.

சூரா வசனம் 3/8 — சூரா அல்-பய்யினா البينة (Medinan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-பய்யினா கேள், சூரா அல்-பய்யினா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-பய்யினா mp3, சூரா அல்-பய்யினா pdf. வசனம் 1–5. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers